1 00:00:18,818 --> 00:00:22,905 [انسان] عملیات سطح مریخ، این هیوستون است ما به دنبال داده ها هستیم. 2 00:00:23,031 --> 00:00:27,243 [مرد دمای خوب محرک پدال از راه دور خوب است. 3 00:00:27,368 --> 00:00:31,789 پروب اولیه و کمکی فرستنده ها A-OK 4 00:00:31,956 --> 00:00:34,417 ولتاژ شنت سه صفر. 5 00:00:34,542 --> 00:00:39,505 [مرد D.S.N. نرخ uplink اکنون 61.101 است. 6 00:00:39,631 --> 00:00:41,674 کپی کنید. خواهیم دید که آیا ما می تواند آن را برای شما بهتر کند. 7 00:00:41,799 --> 00:00:43,843 این کاوشگر است 8 00:00:43,968 --> 00:00:46,179 ما به تمام داده هایی که می توانیم به دست آوریم نیاز داریم. 9 00:00:46,304 --> 00:00:51,309 اوه، آماده باش ما در اینجا در حال دریافت سطح فعلی پایین هستیم. 10 00:00:51,434 --> 00:00:54,979 ولتاژ به 185 کاهش یافته است. 11 00:00:55,104 --> 00:00:58,775 [مرد بچه ها سنگ ما اینجاست یک-یک-نه. 12 00:00:58,900 --> 00:01:01,027 -زیبا -دوباره اونجا هست. دوباره آنجاست. 13 00:01:01,152 --> 00:01:04,364 کاهش ولتاژ به 113 14 00:01:04,489 --> 00:01:06,532 -آیا می توانید آرایه های خورشیدی را ذخیره کنید؟ -[مرد 15 00:01:06,658 --> 00:01:08,868 M.P.C. بار حیاتی است 16 00:01:08,993 --> 00:01:11,120 -[بیپ زدن] - عملیات سطح مریخ، 17 00:01:11,245 --> 00:01:14,290 -ما در اینجا سیگنال را از دست می دهیم! -[ترقق] 18 00:01:14,415 --> 00:01:19,379 راجر که انتقال قطع شد. 19 00:01:19,504 --> 00:01:22,382 -خب مردم تبریک میگم. -[تشویق تحسین برانگیز] 20 00:01:22,507 --> 00:01:25,843 ما داده ها را جمع آوری کردیم روی بیش از دوازده سنگ جدید 21 00:01:25,969 --> 00:01:30,974 من می گویم این پنج سال بود و سه تریلیون دلار به خوبی خرج شد! 22 00:01:31,099 --> 00:01:34,978 [تشویق] 23 00:01:36,354 --> 00:01:39,399 [صدای ترمز] 24 00:01:39,524 --> 00:01:42,026 [بوق بوق] 25 00:01:52,870 --> 00:01:55,206 [جیغ لاستیک] 26 00:02:07,552 --> 00:02:10,179 [غرغر می کند] 27 00:02:10,305 --> 00:02:12,265 [غرغر می کند] 28 00:02:16,978 --> 00:02:19,897 بیایید آقایان، با من همراه باشید. من یک انحصاری میخواهم... 29 00:02:20,023 --> 00:02:22,066 با اون پلیسی که بود در تیراندازی سانتا باربارا 30 00:02:22,191 --> 00:02:24,110 -میبرمش -خوشحالم که موفق شدی، اوهارا. 31 00:02:24,235 --> 00:02:26,779 پرسکات، مال توست. هریسون و ماشین دوربین پنج را بگیرید. 32 00:02:26,904 --> 00:02:29,115 من آن را برای ساعت 6:00 می خواهم. ساعت 10 خوب نیست. متوجه شدی؟ 33 00:02:29,240 --> 00:02:32,118 -ساعت 10 خوب نیست. -تو چی هستی طوطی؟ حرکت کن 34 00:02:32,243 --> 00:02:35,747 من فیلمی از اولین بانک یادبود می خواهم که در آکسنارد سرنگون شد. 35 00:02:35,872 --> 00:02:37,790 -من همه چیو دارم -ون گاندی؟ 36 00:02:37,915 --> 00:02:40,043 -آقا! -و اون دوربین امنیتی رو بگیر 37 00:02:40,168 --> 00:02:42,295 -آره، مم-هوم. -نه نوار، نه داستان. 38 00:02:42,420 --> 00:02:45,048 فهمیدی رئیس هر چی بگی رئیس 39 00:02:45,173 --> 00:02:49,469 من ون گاندی را دوست دارم. من به چیزی در آن نیاز دارم 40 00:02:49,594 --> 00:02:51,971 -خب اون منم من واندنبرگ را می شناسم، رئیس. 41 00:02:52,096 --> 00:02:54,599 کلارک کنت تو کی هستی؟ فلیکس، مال توست. 42 00:02:54,724 --> 00:02:57,143 مصاحبه بگیرید با تمام برنج های بالا درگیر. 43 00:02:57,268 --> 00:03:00,396 اوه، بریس را با خودت ببر. خوب است داستانی که باید دندان هایش را برید. 44 00:03:00,521 --> 00:03:04,317 بریس؟ مطمئنی؟ چون من معمولا تولید بخش های بریس روی دوربین. 45 00:03:04,442 --> 00:03:08,154 ما یک تیم هستیم منظورم این است که ما بیشتر هستیم از یک تیم من و بریس هستیم - 46 00:03:08,279 --> 00:03:10,865 تو و دختر من چی هستی؟ 47 00:03:15,244 --> 00:03:18,915 -امم هیچی -درست است. 48 00:03:19,040 --> 00:03:21,834 من بریس را برای همه آنها نفرستادم مدارس شبانه روزی فانتزی انگلیسی ... 49 00:03:21,960 --> 00:03:25,296 با امثال شما به پایان برسه 50 00:03:25,421 --> 00:03:29,509 اوه، اوهارا، من اینجا چیزی دارم درست بالای کوچه شماست 51 00:03:29,634 --> 00:03:32,845 مسابقه برنزه کردن سالمندان فردا در اسکله سانست برگزار می شود. 52 00:03:32,971 --> 00:03:35,974 ارشد استوایی هاوایی کره کاکائو کلاسیک. 53 00:03:36,099 --> 00:03:38,518 -ها؟ -[خنده خبرنگاران] 54 00:03:38,643 --> 00:03:40,770 من فیلم می خواهم از تمام گوزهای قدیمی پختن 55 00:03:40,895 --> 00:03:45,316 مصاحبه با دکتر در خطرات آفتاب گرفتن، ید، ید. 56 00:03:45,441 --> 00:03:50,113 چیزی برای پر کردن زمان اگر هواشناس احمق من کوتاه بیاید. 57 00:03:52,490 --> 00:03:55,493 آقای چانینگ؟ آقای چانینگ؟ ببخشید آقا؟ 58 00:03:55,618 --> 00:04:00,540 تو مرا استخدام کردی چون ده سال وقت داشتم تجربه به عنوان خبرنگار روزنامه 59 00:04:00,665 --> 00:04:04,544 حالا من به انتهای زمین خواهم رفت تا یک داستان عالی برای شما بیاورم 60 00:04:04,669 --> 00:04:07,714 اما من به فرصت نیاز دارم. 61 00:04:07,839 --> 00:04:12,802 میدونی تیم وقتی بهت نگاه میکنم من خودم را در سن تو می بینم. 62 00:04:12,927 --> 00:04:15,722 -واقعا؟ -و من یک احمق بودم! 63 00:04:15,847 --> 00:04:19,225 -هه -ولی تو خیلی اعصاب خوردی 64 00:04:19,350 --> 00:04:21,894 گاهی اوقات. باشه مال توست 65 00:04:22,020 --> 00:04:24,355 -ب-ب-ب-اما تو گفتی-- -خفه شو فلیکس. 66 00:04:24,480 --> 00:04:26,691 شما این کار را نخواهید کرد، قربان. شما واقعا نمی خواهید. 67 00:04:26,816 --> 00:04:31,154 اوهارا! تو این واندنبرگ رو خراب کردی تو اخراج شدی آیا این واضح است؟ 68 00:04:31,279 --> 00:04:34,490 آره کریستال. 69 00:04:34,699 --> 00:04:36,576 [مرد از بلندگو] قابل توجه کلیه پرسنل 70 00:04:36,701 --> 00:04:38,870 ما T منهای پنج دقیقه هستیم و شمارش 71 00:04:38,995 --> 00:04:41,748 ما اینجا در نیروی هوایی واندنبرگ هستیم پایگاه، جایی که برای اولین بار، 72 00:04:41,873 --> 00:04:44,334 -برش. بریس؟ - شاتل آتلانتیس 73 00:04:44,459 --> 00:04:47,253 -عزیزم، ممکنه آدامس رو گم کنیم؟ -بیلی! 74 00:04:47,378 --> 00:04:49,339 ببخشید گروهبان 75 00:04:49,464 --> 00:04:51,424 -[ تف] -من عاشق نمایش تجارت هستم. 76 00:04:51,549 --> 00:04:53,760 آره باشه همه برگشتن به یکی، لطفا در اینجا ما می رویم. 77 00:04:53,885 --> 00:04:58,890 همین مورد در پنج، چهار، سه، دو - 78 00:04:59,015 --> 00:05:00,933 ما اینجا در پایگاه نیروی هوایی واندنبرگ هستیم. 79 00:05:01,059 --> 00:05:03,353 -ما اینجاییم در پایگاه نیروی هوایی وندنبرگ، 80 00:05:03,478 --> 00:05:07,357 جایی که فقط چند دقیقه بعد، شاتل آتلانتیس خواهد بود 81 00:05:07,482 --> 00:05:09,442 -در ساحل غربی -من می فهمم که پروژه Deadhead... 82 00:05:09,567 --> 00:05:13,780 من آن پروژه Deadhead را درک می کنم حامل یک ماهواره پیچیده است ... 83 00:05:13,905 --> 00:05:17,533 - مطالعه دنباله دار فیونا - مطالعه دنباله دار فیونا 84 00:05:17,659 --> 00:05:20,620 بله ماهواره دارد سیستم راهنمایی تخصصی ... 85 00:05:20,745 --> 00:05:24,082 که به آن اجازه عبور می دهد نزدیک تر از همیشه به دنباله دار 86 00:05:24,207 --> 00:05:26,125 آره آره آیا جری گارسیا در کشتی است؟ 87 00:05:26,250 --> 00:05:28,419 چی؟ 88 00:05:28,544 --> 00:05:31,714 آیا جری گارسیا در کشتی است؟ 89 00:05:31,839 --> 00:05:35,426 آیا جری گارسیا در کشتی است؟ 90 00:05:35,551 --> 00:05:38,721 -خب، بله، در واقع. -بله! 91 00:05:38,846 --> 00:05:41,474 پروژه Deadhead نام خود را از این واقعیت گرفته است ... 92 00:05:41,599 --> 00:05:45,144 که محموله آن شامل می شود خاکستر راکر معروف ... 93 00:05:45,269 --> 00:05:47,313 جری گارسیا از مردگان سپاسگزار. 94 00:05:47,438 --> 00:05:49,482 چگونه در جهان آیا می دانستی که 95 00:05:49,607 --> 00:05:52,318 -وظیفه من است که بدانم. -وظیفه من دانستن این چیزهاست. 96 00:05:52,443 --> 00:05:54,988 خوب 97 00:05:58,950 --> 00:06:03,538 [تشویق، تشویق] 98 00:06:13,256 --> 00:06:16,968 -باشه لیزی برو پیش بریس. -[ تشویق ادامه دارد] 99 00:06:17,093 --> 00:06:19,679 بسیار خوب، بریس، ما برویم. جمع بندی بزرگ 100 00:06:19,804 --> 00:06:22,932 -و به همین ترتیب، در این شب دنباله دار فیونا، 101 00:06:23,057 --> 00:06:25,685 شب دنباله دار فیونا، افکارمان می چرخد... 102 00:06:25,810 --> 00:06:29,188 به تنها مسافر آن ماهواره-- جری گارسیا. 103 00:06:29,314 --> 00:06:33,484 -من بریس چانینگ هستم-- -من بریس چانینگ برای KGSC هستم. 104 00:06:33,609 --> 00:06:35,820 -ممنون کاپیتان دالتون. -ممنون 105 00:06:35,945 --> 00:06:40,366 -خدایا تو خوشگلی -خدایا تو خوشگلی 106 00:06:40,491 --> 00:06:44,996 -[نفس می‌کشد] -ممنون شما هم همینطور. 107 00:06:45,121 --> 00:06:47,165 [بازدم] و ما بیرون هستیم 108 00:06:47,290 --> 00:06:51,377 -تیم، من می خواهم با تو حرف بزنم. -و من مرده ام. 109 00:06:52,795 --> 00:06:56,215 -سرهنگ؟ -بله؟ 110 00:06:56,341 --> 00:06:59,719 -شاید بخوای بگیری یک نگاه به این آقا 111 00:06:59,844 --> 00:07:02,889 -پس چی؟ -در حال تغییر جهت است قربان. 112 00:07:03,014 --> 00:07:06,059 این غیر ممکن است. مطمئنی اینطور نیست مسیر ماهواره خودمان؟ 113 00:07:06,184 --> 00:07:09,729 بله قربان اوه، مال دنباله دار آقا دوباره تغییر جهت داد 114 00:07:09,854 --> 00:07:12,148 -این باید تجهیزات باشد. -من تایید خط دریافت کردم. 115 00:07:12,273 --> 00:07:15,318 نه آقا کامپیوترهای پشتیبان ما بررسی کنید که همه سیستم ها کار کنند 116 00:07:15,443 --> 00:07:18,237 داره میاد پایین، قربان. 117 00:07:18,363 --> 00:07:22,241 -ماهواره؟ -نه قربان دنباله دار 118 00:07:22,367 --> 00:07:24,410 خوب، بیایید به هشدار عمومی برویم. 119 00:07:24,535 --> 00:07:26,496 -سرگرد، اف-16ها را به هم بزنید. -بله قربان! 120 00:07:26,621 --> 00:07:28,665 -گروهبان، گروه SETI را وارد خط کنید. -کپی کن 121 00:07:28,790 --> 00:07:31,834 زمان نمایش، پسران ما خودمان U.F.O گرفتیم. 122 00:07:31,960 --> 00:07:35,546 ببخشید 123 00:07:35,672 --> 00:07:39,008 -این چیه؟ -این شماره تلفن سروان دالتون است. 124 00:07:39,133 --> 00:07:42,095 خوب، او واقعاً نوع من نیست، اما - 125 00:07:42,220 --> 00:07:44,764 -تو باعث شدی اینقدر احمق به نظر برسم. -بریس، بیا. 126 00:07:44,889 --> 00:07:47,934 -بذار توضیح بدم -فقط صبر کن تا به بابام بگم. 127 00:07:48,059 --> 00:07:50,603 -نه، بریس، بیا! -بیلی! 128 00:07:50,728 --> 00:07:52,689 -یه لحظه صبر کن! ببین، من-- -خوشحالم که میشناسمت 129 00:07:52,814 --> 00:07:55,400 اوه هو. به ما اطلاع دهید که در نهایت به کجا می رسید. 130 00:07:55,525 --> 00:07:58,069 -[آه می کشد] -این یک فاجعه کامل نبود. 131 00:07:58,194 --> 00:08:00,405 اوه، در مقایسه با چه؟ 132 00:08:00,530 --> 00:08:02,448 -هیندنبورگ؟ -[خنده] 133 00:08:02,573 --> 00:08:05,284 تایتانیک متاسفم رفیق 134 00:08:05,410 --> 00:08:07,704 [خنده] با تشکر خیلی ممنون 135 00:08:07,829 --> 00:08:09,956 متاسفم 136 00:08:19,048 --> 00:08:22,427 بلوز به ضربه زدن ادامه داد بر درب من 137 00:08:22,552 --> 00:08:24,429 -[ایستگاه های رادیویی در حال تغییر] -[صدا در رادیو] 138 00:08:24,554 --> 00:08:27,473 گفتم نه از مفصل! 139 00:08:27,598 --> 00:08:30,810 میریم پایین! 140 00:08:30,935 --> 00:08:34,147 -میدی! اردیبهشت! -اوه نه بلیط دیگه. 141 00:08:34,272 --> 00:08:36,274 [غرش موتور] 142 00:08:42,363 --> 00:08:47,160 -وای! -[جیغ لاستیک] 143 00:08:47,285 --> 00:08:51,497 [بلیپ الکترونیکی] 144 00:09:01,049 --> 00:09:03,051 [تنفس سنگین] 145 00:09:05,470 --> 00:09:08,014 [نفس] 146 00:09:08,139 --> 00:09:10,350 -[صدای لاستیک] -اااا! 147 00:09:10,475 --> 00:09:13,186 آیا شما دیوانه هستید؟ شما می توانستید ماشین من را جمع کنید! 148 00:09:13,311 --> 00:09:15,271 -دیدیش؟ دیدی؟ -ببین چی؟ 149 00:09:15,396 --> 00:09:17,440 [لکنت] تصادف شد. یک هواپیما یا چند ... 150 00:09:17,565 --> 00:09:19,525 مثل یک جنگنده رادارگریز بود! من نمی دانم! 151 00:09:19,651 --> 00:09:23,363 -خیلی سریع اتفاق افتاد! -اوه خدای من سقوط هواپیما! 152 00:09:23,488 --> 00:09:26,866 خب، این وحشتناک است! ما حتی ویدیو هم نداریم! 153 00:09:26,991 --> 00:09:29,619 خوب! اینجا تمام شد 154 00:09:29,744 --> 00:09:32,372 -[بریس] تیم، منتظر من باش! -انسان ها 155 00:09:32,497 --> 00:09:36,751 -صبر کن نه به این سرعت! این هم داستان من است، یادتان هست؟ 156 00:09:42,757 --> 00:09:45,551 -[تیم] این چی بود؟ -[بریس] هوم؟ چی بود؟ 157 00:09:45,677 --> 00:09:48,137 این سوسو زدن بود، این... این نور که - 158 00:09:48,262 --> 00:09:51,140 مهم نیست. -چی تیم؟ 159 00:09:51,265 --> 00:09:54,227 تیم، صبر کن اوه، پاشنه من! 160 00:09:54,352 --> 00:09:57,146 اینها کفش های واقعا گران قیمتی هستند، شما می دانید! 161 00:09:59,482 --> 00:10:02,568 -[نفس می‌کشد] -[تنفس] 162 00:10:02,694 --> 00:10:04,737 بیا، تیم، کجاست؟ 163 00:10:04,862 --> 00:10:07,991 این چیز بزرگ بود! این بود - 164 00:10:08,116 --> 00:10:11,744 می دانید، اینجا واقعاً وحشتناک است. 165 00:10:11,869 --> 00:10:15,081 [غرغر کردن] اوه! 166 00:10:17,875 --> 00:10:19,877 تیم؟ 167 00:10:20,003 --> 00:10:23,840 -30 ثانیه وقت داری و من دارم میرم! -هوم 168 00:10:23,965 --> 00:10:26,843 [زمزمه کردن] 169 00:10:29,220 --> 00:10:31,597 [ناله] 170 00:10:31,723 --> 00:10:33,850 -اینو ببین -[جیغ می‌کشد] این چیست؟ 171 00:10:33,975 --> 00:10:36,561 من نمی دانم. من - من - نمی دانم. 172 00:10:36,686 --> 00:10:40,523 -این تصور شما شوخی است؟ -نه، بهت قسم می خورم-- نگاه کن-- 173 00:10:40,648 --> 00:10:44,527 اوه، واقعا؟ و من فکر کردم تو یکی از معمولی ها بودی 174 00:10:44,652 --> 00:10:47,613 -[بیگانه به شدت نفس می‌کشد] -من یکی از معمولی ها هستم، معمولی. 175 00:10:47,739 --> 00:10:50,074 [تسخیر] ها ها ها ها 176 00:10:50,199 --> 00:10:53,786 [تسخیر] تلاش خوبی کردی تیم 177 00:10:53,911 --> 00:10:57,915 من و تو، تنها در ساحل، در شب ماه گرفتگی، نه کمتر. 178 00:10:58,041 --> 00:11:00,960 -اینو من درست نکردم! -این را به عنوان یادگاری نگه دارید 179 00:11:01,085 --> 00:11:03,630 آخرین تاریخ؟ ما حتی اولین قرارمان را هم نداشتیم! 180 00:11:03,755 --> 00:11:06,299 -[روشن شدن موتور] -خب این هر دو رو در نظر بگیر. 181 00:11:06,424 --> 00:11:09,135 -پرانتز؟ بریس! -[صدای لاستیک] 182 00:11:11,554 --> 00:11:13,723 [غرغر کردن] 183 00:11:13,848 --> 00:11:16,601 [غرغر کردن] آهان 184 00:11:16,726 --> 00:11:20,688 نورپلکس. آی-یی-یی-یی ممم! 185 00:11:28,446 --> 00:11:31,199 [خروپانی ماشین] 186 00:11:35,453 --> 00:11:39,457 [دم عمیق می کشد] انسان ها 187 00:11:39,582 --> 00:11:42,460 -بیا، بیا، بیا. -[خروپانی موتور] 188 00:11:46,422 --> 00:11:50,969 -وحشی ها! -[ماشین اسپاترز، واژگون] 189 00:12:08,778 --> 00:12:11,280 [بازگشت] 190 00:12:13,950 --> 00:12:18,830 [خروپانی ماشین، شلیک معکوس] 191 00:12:32,176 --> 00:12:33,970 -تیم! -اااا! خانم براون 192 00:12:34,095 --> 00:12:36,806 -رژ لب زیاده؟ -اوه خب 193 00:12:36,931 --> 00:12:39,392 نه، نه، نه، نه 194 00:12:39,517 --> 00:12:42,687 نه، فقط تو، اوه... 195 00:12:42,812 --> 00:12:44,897 به نوعی ظاهر شد، همین. 196 00:12:45,023 --> 00:12:47,233 من تو را نجات دادم از براونی های خاص من 197 00:12:47,358 --> 00:12:49,569 خانم براون، براونی. آن را دریافت کنید؟ [خنده] 198 00:12:49,694 --> 00:12:51,654 -بله! این خوب است. -اونجا برو 199 00:12:51,779 --> 00:12:54,240 -خیلی ممنون. -[خنده می‌خندد] آیا گرفتگی را دیدی؟ 200 00:12:54,365 --> 00:12:57,201 این شکوه نبود؟ 201 00:12:57,327 --> 00:12:59,579 -اون نوارهای فرانسوی واقعا پرداخت کردن، اینطور نیست؟ 202 00:12:59,704 --> 00:13:01,914 -[خنده] ممنون برای براونی ها، خانم براون. 203 00:13:02,040 --> 00:13:05,543 اوه تیم خواستم یادآوری کنم... 204 00:13:05,668 --> 00:13:08,254 در مورد فروش کاوش خیریه این آخر هفته 205 00:13:08,379 --> 00:13:11,090 اگر چیزی دارید می خواهید اهدا کنید، آن را بگذارید 206 00:13:11,215 --> 00:13:13,551 خوب، به من اعتماد کنید، این خواهد شد درست بالای شمع 207 00:13:13,676 --> 00:13:17,221 -آهان -شب بخیر خانم براون. 208 00:13:17,347 --> 00:13:21,559 یه چیز دیگه میخواستم بهت بگم تیم! اوه، شب بخیر، تیم! 209 00:13:21,684 --> 00:13:24,145 [آه می کشد] 210 00:13:36,741 --> 00:13:39,202 شب بدی دارم 211 00:13:39,327 --> 00:13:42,080 نتونستم باهات موافق باشم کامل تر 212 00:13:42,205 --> 00:13:45,541 -خفه شو -چطوری انجامش میدی؟ 213 00:13:45,667 --> 00:13:48,795 -[صدای بوق دستگاه منشی] -اوهارا اینجا لطفا پیام بگذارید 214 00:13:48,920 --> 00:13:53,549 -[صدای بوق دستگاه منشی] -چانینگ اینجا تو اخراج شدی 215 00:13:53,675 --> 00:13:55,927 -به اندازه کافی برای شما کوتاه است؟ -[کلیک های گیرنده] 216 00:13:56,052 --> 00:13:59,222 دیگر چه بگویم؟ وقتی حق با شماست، حق با شماست! 217 00:14:00,598 --> 00:14:02,809 [خس خس سینه] 218 00:14:02,934 --> 00:14:07,897 [سرفه] 219 00:14:19,784 --> 00:14:21,744 [چرخش الکترونیکی] 220 00:14:25,456 --> 00:14:27,709 [نفس] هوم 221 00:14:37,885 --> 00:14:40,763 [ناله] 222 00:14:46,269 --> 00:14:49,772 [نفس] همانجا که هستی بمان، مرد کوچک زمینی، 223 00:14:49,897 --> 00:14:51,983 و هیچ آسیبی به شما نخواهد رسید. 224 00:14:52,108 --> 00:14:55,528 بگو، ای کاش به آن فکر می کردم! 225 00:14:55,653 --> 00:14:59,365 -[تیم] سلام؟ -دیگه چی بگم؟ 226 00:14:59,490 --> 00:15:01,993 -ساکت باش -چطوری انجامش میدی؟ 227 00:15:02,118 --> 00:15:04,662 فکر کردم بهت گفتم ساکت شو 228 00:15:04,787 --> 00:15:07,290 من نتونستم بیشتر باهات موافق باشم - [خفه شده] 229 00:15:07,415 --> 00:15:09,876 تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری 230 00:15:10,001 --> 00:15:13,212 چه کسی آنجاست؟ اسلحه گرفتم! 231 00:15:26,351 --> 00:15:30,313 استاتیک. [ناله] 232 00:15:46,287 --> 00:15:51,042 -هی رفیق سلام. سلام. -[آرام ناله می کند] 233 00:15:51,167 --> 00:15:53,419 -هی [غرغر می کند] -همین زمینی! 234 00:15:53,544 --> 00:15:58,049 -[غرغر کردن] -زنده است! 235 00:15:59,676 --> 00:16:01,386 هیا! 236 00:16:01,511 --> 00:16:04,889 باشه، میخوای بازی کنیم؟ 237 00:16:05,014 --> 00:16:08,935 اسلاید از طریق. -حتما دارم میرم... [غرغر می کنه] آجیل. 238 00:16:09,060 --> 00:16:12,689 [می خندد] یک ضربه، بدون توپ. 239 00:16:12,814 --> 00:16:15,942 اینجا، تایگر وودز. [خندیدن] 240 00:16:16,067 --> 00:16:18,236 [تمشک باد می کند] آها! 241 00:16:18,361 --> 00:16:23,408 -هی نگاه کن-- جیمی هوفا. -لباس تفریحی از جهنم! 242 00:16:23,533 --> 00:16:26,285 [ناله کردن] 243 00:16:26,411 --> 00:16:30,748 -من میرم... -اوه! 244 00:16:30,873 --> 00:16:32,917 مثله کردنت 245 00:16:36,421 --> 00:16:39,924 بیا! صورتت را نشون بده...اگر داری. 246 00:16:43,428 --> 00:16:46,389 کجا - کجا رفت؟ 247 00:16:47,932 --> 00:16:53,980 چه جهنمی در آن قهوه ای بود؟ 248 00:16:54,105 --> 00:16:56,649 وقتی با اشکال اولیه زندگی سروکار داریم، 249 00:16:56,774 --> 00:16:59,610 گاهی باید متوسل شدن به اعمال ابتدایی 250 00:16:59,736 --> 00:17:02,613 -خوبی زوت؟ -[سرفه] 251 00:17:02,739 --> 00:17:05,992 اگر از درخواست من ناراحت نیستید، کجا بودی 252 00:17:06,117 --> 00:17:07,785 اینقدر پتوی خیس نباش. 253 00:17:07,910 --> 00:17:10,955 یک دقیقه صبر کن مادرم را از این کار رها کن! 254 00:17:11,080 --> 00:17:13,124 تقصیر توست که ما به پایان رسیدیم در این غیر خوب و مبتنی بر کربن، 255 00:17:13,249 --> 00:17:16,252 بیش از حد اکسیژن، بهانه بدبختانه a-- 256 00:17:16,377 --> 00:17:18,504 -[زن] تیم؟ -اوه نه یکی دیگر است! 257 00:17:18,629 --> 00:17:21,341 میدونم هنوز نخوابیدی 258 00:17:21,466 --> 00:17:23,634 تیم، لیزی است! 259 00:17:23,760 --> 00:17:26,012 [نفس] بلاتز! لیزی است! 260 00:17:26,137 --> 00:17:28,097 لیزی چیست؟ 261 00:17:28,222 --> 00:17:31,017 من می گویم یک فورد مدل T، ولی این یکی لاستیک های بهتری داره 262 00:17:31,142 --> 00:17:34,687 -آه اوگا! آه اوگا! -من میدونم زن چیه 263 00:17:34,812 --> 00:17:38,316 کمک، آقای نجات غریق، من در حال غرق شدن هستم. من نیاز به دهان به دهان دارم 264 00:17:38,441 --> 00:17:40,777 اوه، تبادل بزاق. 265 00:17:40,902 --> 00:17:43,529 من هرگز شرکت نمی کنم در چنین تعامل غیربهداشتی. 266 00:17:43,654 --> 00:17:45,990 باید راه دیگری وجود داشته باشد سلام کردن به زن و خلاص شدن از شر آن. 267 00:17:46,115 --> 00:17:48,034 -[در بزن] -تیم! 268 00:17:48,159 --> 00:17:50,453 اگر من بودم، او بودم. 269 00:17:50,578 --> 00:17:53,664 -تیم لطفا -فکر خوب، زوت. 270 00:18:12,141 --> 00:18:15,478 باشه، تیم، من در حال برداشتن کلید مخفی هستم. 271 00:18:17,313 --> 00:18:21,442 -درو باز میکنم -[چرخش کلید] 272 00:18:22,986 --> 00:18:25,822 -تیم؟ -لیزی! 273 00:18:25,947 --> 00:18:28,074 دوست عزیز یا یکی از اعضای خانواده من. 274 00:18:28,199 --> 00:18:30,576 اوه، اوه، خدای من. 275 00:18:30,702 --> 00:18:33,579 اوه، نامناسب 276 00:18:33,705 --> 00:18:38,751 -اوه پسر -[زوت] بهت گفتم 277 00:18:38,876 --> 00:18:41,879 لیزی دوست عزیزم یا یکی از اعضای خانواده 278 00:18:42,005 --> 00:18:44,132 به نظرت خنده داره سرما خوردی؟ 279 00:18:44,257 --> 00:18:46,426 سرماخوردگی، ویروس؟ [صدای عمیق] بله. 280 00:18:46,551 --> 00:18:48,970 [صدا در حال تغییر] مسری طاعون بوبونیک بهتره بری 281 00:18:49,095 --> 00:18:51,764 چی؟ چه در دنیا - 282 00:18:51,889 --> 00:18:54,934 آیا - آیا شما یک راهنورد هستید؟ 283 00:18:55,059 --> 00:18:58,062 اوه، بله، من هستم. 284 00:18:58,187 --> 00:19:00,607 باشه، چه خبره؟ 285 00:19:00,732 --> 00:19:03,484 -چه خبره؟ -تیم، حالت خوبه؟ 286 00:19:03,609 --> 00:19:05,903 -شبیه خودت نیستی. -اوه، من تیم هستم، باشه. 287 00:19:06,029 --> 00:19:09,115 -تیم اوهارا، دلیلی برای شک نیست. -اوه، چه خبره؟ 288 00:19:09,240 --> 00:19:11,617 تعداد زیادی. 289 00:19:16,914 --> 00:19:19,375 -ممم -ممم 290 00:19:24,422 --> 00:19:27,133 -لیزی -آره؟ 291 00:19:27,258 --> 00:19:30,261 اگر خواهر من باشی، توضیح لازم است 292 00:19:30,386 --> 00:19:33,514 [خنده] آره 293 00:19:33,639 --> 00:19:36,267 -یعنی من و تو هستیم... -راستی. 294 00:19:36,392 --> 00:19:40,104 -حالا اگه ببخشید من کار دارم و تو... 295 00:19:40,229 --> 00:19:42,315 -نیاز ... رفتن -ها؟ 296 00:19:42,440 --> 00:19:45,526 وای-- 297 00:19:47,987 --> 00:19:51,491 -احساسات انسانی -میمون های دیوانه 298 00:19:55,286 --> 00:19:57,872 [زمزمه] 299 00:19:57,997 --> 00:20:02,627 [آژیر] 300 00:20:11,302 --> 00:20:15,807 -[بیپ زدن] -[پچ پچ کردن] 301 00:20:17,850 --> 00:20:20,395 خوش آمدید قربان 302 00:20:22,188 --> 00:20:24,190 کولی کجاست؟ 303 00:20:24,315 --> 00:20:28,528 بررسی پروتوپلاسم مخاطی 304 00:20:30,655 --> 00:20:32,573 هوم این بر پایه نمک است. 305 00:20:32,699 --> 00:20:36,577 خدای خوب، کولی، دفعه بعد آن را روی اسلاید قرار دهید. 306 00:20:36,703 --> 00:20:40,039 من می خواهم این مطالب تجزیه و تحلیل شود و سیگار برای چاپ گردگیری شد. 307 00:20:40,164 --> 00:20:44,252 -میخوام بدونم این کی بوده -یک چیز دیگه هست قربان. 308 00:20:45,628 --> 00:20:49,382 [کولی] چهارپایه می شود... دوپا؟ 309 00:20:49,507 --> 00:20:52,385 حتماً شکل انسانی گرفته است! 310 00:20:52,510 --> 00:20:54,887 رد پا در جاده متوقف می شود. 311 00:20:55,013 --> 00:20:57,015 ما فکر می کنیم کسی است ممکن است آنها را برداشته باشد. 312 00:20:57,140 --> 00:20:59,517 شواهد تصادف، 313 00:20:59,642 --> 00:21:02,103 بدون سفینه فضایی و بیگانه به شکل انسان؟ 314 00:21:02,228 --> 00:21:04,731 درست مثل حادثه 64! 315 00:21:04,856 --> 00:21:07,358 دهنتو ببند ای احمق 316 00:21:07,483 --> 00:21:09,736 آن حادثه نه تنها طبقه بندی شده است، 317 00:21:09,861 --> 00:21:12,447 اما هرگز اتفاق نیفتاد، متوجه شدی؟ 318 00:21:12,572 --> 00:21:16,367 -بله قربان. -یک بار دیگر، ما نه بیگانه داریم، نه U.F.O. 319 00:21:16,492 --> 00:21:18,745 اگر نتوانستی هیچکدام را برای من بیاوری، 320 00:21:18,870 --> 00:21:20,872 پس بهتره شروع کنی به دنبال کار دیگری 321 00:21:20,997 --> 00:21:23,624 خوب، او را شنیدی! حرکت کن! یه جایی اون بیرونه! 322 00:21:23,750 --> 00:21:25,752 -پس حرکت کن! برو! حرکت کن -بله قربان! 323 00:21:25,877 --> 00:21:29,922 و خدا به روح بیچاره کمک کنه... 324 00:21:30,048 --> 00:21:32,383 که او را بلند کرد 325 00:21:42,101 --> 00:21:44,437 [فریاد می زند] 326 00:21:44,562 --> 00:21:46,481 سکوت، خرده فرهنگ! 327 00:21:46,606 --> 00:21:50,777 -ولم کن! -ببین با من چیکار کردی بربر! 328 00:21:50,902 --> 00:21:53,112 -ولم کن! -هرطور که تو میخوای! 329 00:21:53,237 --> 00:21:55,907 -[وزوز الکترونیک] -[جیغ، تصادف] 330 00:21:56,032 --> 00:21:58,076 [غرغر می کند] 331 00:21:59,911 --> 00:22:03,331 برای یک دزد، شما فوق العاده دست و پا چلفتی هستید 332 00:22:03,456 --> 00:22:06,960 -دزد؟ من دزد نیستم -پس میبینم 333 00:22:07,085 --> 00:22:09,962 تیم اوهارا شما یک خبرنگار هستید. 334 00:22:10,088 --> 00:22:12,632 خبرنگار؟ خیر من یک تهیه کننده هستم، رفیق! 335 00:22:12,757 --> 00:22:16,010 -بذار بهت بگم من--آآآه! -[وزوز الکترونیکی] 336 00:22:16,135 --> 00:22:19,972 ببین، من چیزی ندزدم، باشه؟ من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 337 00:22:20,098 --> 00:22:22,642 -باشه، باشه. -[وزوز الکترونیکی] 338 00:22:22,767 --> 00:22:25,812 نه! نه! [سرفه] 339 00:22:25,937 --> 00:22:28,982 هشدار، تیم اوهارا. هر تلاشی افشای من بی فایده خواهد بود. 340 00:22:33,111 --> 00:22:37,824 -فکر کنم بیشتر از ده استفاده کنیم. -فضانوردان شما 341 00:22:37,949 --> 00:22:40,952 پرونده بسته شد 342 00:22:42,787 --> 00:22:44,872 [غرغر کردن] 343 00:22:44,997 --> 00:22:47,375 باشه باشه فقط... 344 00:22:47,500 --> 00:22:51,671 [چرخش الکترونیکی] 345 00:22:54,632 --> 00:22:58,177 وای 346 00:23:03,975 --> 00:23:07,854 خوب، این فقط یک رویا است. خواب بسیار بدی است. 347 00:23:07,979 --> 00:23:12,984 [تنفس] فقط-- بیا. بیدار شو بیدار شو 348 00:23:13,109 --> 00:23:15,570 چه خبر؟ 349 00:23:15,695 --> 00:23:19,866 -فکر کنم اسمش هست یک فروپاشی عصبی 350 00:23:19,991 --> 00:23:23,161 -من به موجودات فضایی اعتقادی ندارم. -من شنیدم! 351 00:23:23,286 --> 00:23:26,873 برای ما، شما بیگانه هستید. 352 00:23:26,998 --> 00:23:29,709 اگر باید بدانید، من از سیاره ای هستم که شما به آن مریخ می گویید. 353 00:23:29,834 --> 00:23:33,880 -و چی، من اهل اورانوس هستم؟ من هرگز - - داشتم بهت میرسیدم! 354 00:23:34,005 --> 00:23:36,090 در اسپوتنیک خود دچار چروک نشوید. 355 00:23:36,215 --> 00:23:38,384 [زوت] لطفا، فقط پسر میمون رو به من معرفی کن 356 00:23:38,509 --> 00:23:42,555 این Zoot من است. 357 00:23:42,680 --> 00:23:46,225 - Zootenex 3000 چند شکلی. -فقط نگاه کن دست نزن 358 00:23:46,351 --> 00:23:49,729 کت و شلوار شما صحبت می کند؟ -[استهزا] بی وقفه. 359 00:23:49,854 --> 00:23:51,773 گالری ها صحبت می کنند، هیچ کس به آنها غم نمی دهد 360 00:23:51,898 --> 00:23:53,900 -[زوت] ووش، ووش، ووش. - مریخ؟ یک دقیقه صبر کن 361 00:23:54,025 --> 00:23:57,862 [لکنت] هیچ حیاتی در مریخ وجود ندارد. ما کاوشگر فرستادیم 362 00:23:57,987 --> 00:24:01,532 من سعی می کنم آن را توضیح دهم، اما شما مردم هنوز فکر کنید "E" برابر است با "MC" مجذور. 363 00:24:01,658 --> 00:24:05,745 -تو هنوز داری تلاش میکنی سنگ های ما را تجزیه و تحلیل کنید ها-ها! 364 00:24:05,870 --> 00:24:09,415 اوه! ذرات ماسه انفجاری 365 00:24:09,540 --> 00:24:12,710 آنها کاملا متبلور شده اند مولد گرداب 366 00:24:12,835 --> 00:24:15,254 -هی، اشکالی داری؟ -[در بزن] 367 00:24:15,380 --> 00:24:17,090 -[نفس می‌کشد] -حالا چی؟ 368 00:24:17,215 --> 00:24:19,550 -خدایا شکرت یک شاهد عینی. -شاهد عینی؟ منفی. 369 00:24:19,676 --> 00:24:23,763 -باید به کسی نگی توهین نیست، اما کشتی شما اینطور است 370 00:24:23,888 --> 00:24:26,307 تو بزرگترین داستانی در تاریخ بشریت! 371 00:24:26,432 --> 00:24:29,102 زندگی هوشمندانه وجود دارد آنجا در کیهان! 372 00:24:29,227 --> 00:24:30,937 امیدوارم خودت رو شامل نشه در آن بیانیه! 373 00:24:31,062 --> 00:24:33,773 تیم، گوش کن، ببخشید مزاحمت شدم خیلی زود صبح، 374 00:24:33,898 --> 00:24:35,817 اما من نامه شما را در دست گرفتم، و من می خواستم - 375 00:24:35,942 --> 00:24:39,487 فقط می توانی - لطفا بیا اینجا. نگاهی به آن بیندازید! 376 00:24:39,612 --> 00:24:42,490 [تیم] آها! 377 00:24:42,615 --> 00:24:47,453 تیم، شما قطعا به یک خدمتکار نیاز دارید! اوه، سلام! 378 00:24:49,747 --> 00:24:54,586 -با سلام. -اوه متاسفم که گرفتمت 379 00:24:54,711 --> 00:24:58,339 -پیژامه؟ [خفه شده] -[لکنت] سفینه فضایی کجاست؟ 380 00:24:58,464 --> 00:25:00,967 -[خانم قهوه ای] سفینه فضایی؟ -همین جا 381 00:25:01,092 --> 00:25:04,012 آه، برای فروش سرکشی! آیا با اکشن فیگور همراه است؟ 382 00:25:04,137 --> 00:25:07,015 -داری بهش نگاه میکنی -[خنده] 383 00:25:07,140 --> 00:25:10,143 -نه بهش دست نزن! او مریخی است. -تیم، چه خبره؟ 384 00:25:10,268 --> 00:25:12,186 -[لکنت] -ازت خواهش میکنم--مارت--مارتین؟ 385 00:25:12,311 --> 00:25:14,814 -بله مارتین -نه نه نه نه! 386 00:25:14,939 --> 00:25:17,316 -او یک-- اوه-- -عمو! 387 00:25:17,442 --> 00:25:20,653 -مارتین -اوه 388 00:25:20,778 --> 00:25:23,823 -خب، از آشنایی با شما خوشحالم. او نامرئی می شود، باشه؟ 389 00:25:23,948 --> 00:25:25,867 کت و شلوار او صحبت می کند - او یک لباس سخنگو دارد 390 00:25:25,992 --> 00:25:27,994 او این چیزها را دارد از سرش بیرون بزن - تو فقط... 391 00:25:28,119 --> 00:25:30,496 -نشونش بده برو جلو. بیا بهش انگشت بده 392 00:25:30,622 --> 00:25:35,001 نه منظورم این نبود نمی دانم منظورم چیست. فراموشش کن 393 00:25:35,126 --> 00:25:38,046 شما باید تیم را ببخشید، خانم براون. دیشب کارش را از دست داد 394 00:25:38,171 --> 00:25:40,173 و او در حال تجربه است یک فروپاشی عصبی 395 00:25:40,298 --> 00:25:42,383 اوه بیچاره عزیزم 396 00:25:42,508 --> 00:25:44,510 -امیدوارم روی اجاره خونه تاثیری نداشته باشه. -[خنده هیستریک] 397 00:25:44,636 --> 00:25:47,513 -نگران نباش، من اینجا هستم تا از او مراقبت کنم. 398 00:25:47,638 --> 00:25:51,476 او خیلی خوش شانس است که دارد دایی مثل تو در زندگی اش، مارتین. 399 00:25:51,601 --> 00:25:55,355 و شما، خانم براون، مانند یک کوازار درخشان هستند 400 00:25:55,480 --> 00:25:58,649 اوه! مرا لورلی صدا کن 401 00:25:58,775 --> 00:26:01,569 لورلی. صدای ... 402 00:26:01,694 --> 00:26:05,698 آب ناب چشمه کوهستان از مرکز زمین 403 00:26:05,823 --> 00:26:08,451 اوه من [خنده] 404 00:26:11,704 --> 00:26:15,583 -[لوله کردن] -[لکنت زبان] 405 00:26:15,708 --> 00:26:18,586 اوه! [خنده] 406 00:26:18,711 --> 00:26:22,256 واضح است که من یک رسم را اشتباه تعبیر کردم. من عذرخواهی می کنم. 407 00:26:22,382 --> 00:26:25,718 من از ... نیویورک هستم. 408 00:26:25,843 --> 00:26:28,680 نه، در واقع، این ... [لکنت] خوب است. 409 00:26:28,805 --> 00:26:32,392 [لکنت] این کامل است. [آه می کشد] 410 00:26:32,517 --> 00:26:35,353 -اوه داداش -اوه مارتین؟ 411 00:26:35,478 --> 00:26:37,397 بله، لورلی؟ 412 00:26:37,522 --> 00:26:43,403 اوم، آقای براون... درگذشت چندین سال پیش 413 00:26:43,528 --> 00:26:48,408 -فکر کردم شاید دوست داری بدونی. -هوم 414 00:26:48,533 --> 00:26:52,203 Au Revoir. [خنده] 415 00:26:52,328 --> 00:26:54,247 هوم؟ 416 00:26:54,372 --> 00:26:56,791 فقط برای ثبت، یک دست دادن برای من مفید خواهد بود. 417 00:26:56,916 --> 00:26:58,918 [تسخیر] فکر میکنی من واقعا لذت بردم... 418 00:26:59,043 --> 00:27:01,087 چشیدن اسکلت بیرونی آن ماده؟ 419 00:27:01,212 --> 00:27:05,091 [لرزنده] من فقط از داده هایم استفاده کردم گونه های اولیه شما برای تعیین ... 420 00:27:05,216 --> 00:27:07,552 راه بهینه برای جلوگیری از سوء ظن 421 00:27:07,677 --> 00:27:11,222 -آره، اما بهینه چیه راه رسیدن به خانه؟ 422 00:27:11,347 --> 00:27:15,727 من نمی دانم، Zoot. کجا در این باتلاق وحشیانه یک سیاره... 423 00:27:15,852 --> 00:27:19,063 آیا می توانیم سازه ها را پیدا کنیم یک شتاب دهنده الکترونی؟ 424 00:27:19,188 --> 00:27:22,108 -[زوت] شاید دوست دختر جدید شما یکی داشته باشد. 425 00:27:22,233 --> 00:27:25,570 ببخشید بچه ها، قصد قطع کردن ندارم اما... 426 00:27:25,695 --> 00:27:30,783 من-من، میدونی، فکر میکنم شاید بتونم تا به شما کمک کند آن چیز الکترونی را پیدا کنید. 427 00:27:30,908 --> 00:27:32,577 ما نان تست می کنیم. 428 00:27:32,785 --> 00:27:35,413 من این را باور نمی کنم. واقعا فکر میکنی که میتوانی... 429 00:27:35,538 --> 00:27:37,457 کشتی خود را تعمیر کنید با این همه آشغال؟ 430 00:27:37,582 --> 00:27:39,834 همه چیز با دقت انتخاب شده است به دلیل پتانسیل آن برای مد ... 431 00:27:39,959 --> 00:27:42,462 یک شتاب دهنده الکترونی گردابی خام 432 00:27:42,587 --> 00:27:45,506 به جز این. یک اسکوپپر. 433 00:27:45,632 --> 00:27:48,301 من نمی دانم چه کار می کند، اما جذاب است 434 00:27:48,426 --> 00:27:52,930 ببخشید شما کجا هستید جفت کننده های انفجار هسته ای؟ 435 00:27:53,056 --> 00:27:55,391 برای شلنگ باغ؟ 436 00:27:57,268 --> 00:28:00,146 من هرگز پیاده نمی شوم این سیاره جهنمی 437 00:28:00,271 --> 00:28:02,440 [زوت] I.Q. از یک پنکیک 438 00:28:02,565 --> 00:28:04,525 حق با شماست. انسان ها واقعا هستند آمیب های کائنات! 439 00:28:04,651 --> 00:28:07,195 آره این از یه پسره که با کت و شلوار فویل حلبی خود صحبت می کند. 440 00:28:07,320 --> 00:28:10,365 -هی این برای چی بود؟ -من نبودم، زوت بود. 441 00:28:10,490 --> 00:28:14,535 -[زوت می خندد] -یه لحظه بیا اینجا 442 00:28:14,661 --> 00:28:17,330 گوش کن، تو روی زمین بوده ای، همه ده دقیقه چی؟ 443 00:28:17,455 --> 00:28:19,832 -اینجا خیلی هم بد نیست. -[خنده] این چیزی است که نینورت گفت. 444 00:28:19,957 --> 00:28:23,836 -سازمان بهداشت جهانی؟ -دقیقا یکی از سیاره من 445 00:28:23,961 --> 00:28:26,506 و حالا او بدون هیچ اثری رفته است. 446 00:28:26,631 --> 00:28:30,343 او در سال 1964 وارد زمین شد، و به گمان من ربوده شد 447 00:28:30,468 --> 00:28:32,553 از این که فکر کنم با او چه کردند می لرزم به نام علم 448 00:28:32,679 --> 00:28:36,891 -به چی میخندن؟ -[با خنده] هی، مرد فضایی! 449 00:28:37,016 --> 00:28:40,019 -من کشف شدم! -[وزوز الکترونیک] 450 00:28:40,144 --> 00:28:42,647 -[غرغر کردن] -بابت اون متاسفم 451 00:28:42,772 --> 00:28:44,399 -اوه من-- -چی شده؟ 452 00:28:44,524 --> 00:28:46,734 آنها چیزی نمی دانند. آنها فقط شما را مسخره می کردند - 453 00:28:46,859 --> 00:28:50,238 مسخره کردن من یکی از خوش پوش ترین موجودات روی سیاره من 454 00:28:50,363 --> 00:28:52,365 [مرد] ای، الویس! کت و شلوار زیبا 455 00:28:52,490 --> 00:28:56,703 خب، دوروتی، از گفتن این موضوع به تو متنفرم، اما شما دیگر در کانزاس نیستید. 456 00:28:56,828 --> 00:28:58,871 [زوت] این عالی است. لحظه ای که پشتم را برمی گردانم، 457 00:28:58,997 --> 00:29:01,374 شما وارد شلوار دیگران! 458 00:29:01,499 --> 00:29:04,502 [مارتین] من باید با هم ترکیب شوم، و شما مانند یک گلوله توپ برجسته می شوید 459 00:29:04,627 --> 00:29:06,546 [زوت] باید می دانستم به هر حال اخم کردی... 460 00:29:06,671 --> 00:29:08,715 در هر تی شرت و شلوار عرق می گذریم. 461 00:29:08,840 --> 00:29:12,093 -در درزها از هم جدا نشوید! -چرا Zoot همیشه آخرین کسی است که می داند؟ 462 00:29:12,218 --> 00:29:14,554 -باشه، باشه، باشه! -[Zoot Sobbing] 463 00:29:14,679 --> 00:29:18,433 -فیلم مریخی، یکی بگیرید. -زوت، این منو هم از هم می پاشه. 464 00:29:18,558 --> 00:29:21,352 [زوت] میدونم اونی که بودم نیستم 465 00:29:21,477 --> 00:29:24,230 منظورم یک علامت کششی اینجاست، یک لکه خط آنجا 466 00:29:24,355 --> 00:29:26,607 [زوت هق هق] 467 00:29:26,733 --> 00:29:30,278 [فریاد می زند] 468 00:29:30,403 --> 00:29:33,072 -هی -منحرف! 469 00:29:33,197 --> 00:29:36,200 امن نیست برای یک زن در این اطراف! 470 00:29:36,326 --> 00:29:38,286 من الان آماده ام که با هم ترکیب کنم. 471 00:29:42,915 --> 00:29:46,210 - برجسته -مارتین، آن لباس مزخرف به نظر می رسد-- 472 00:29:46,336 --> 00:29:48,963 -استایلین، داداش! -ممنون داداش 473 00:29:49,088 --> 00:29:51,090 [خنده] واقعا باحاله 474 00:29:51,215 --> 00:29:53,134 من دو سیاره را لمس کرده ام. 475 00:29:53,259 --> 00:29:55,553 باید بیشتر برم بیرون Zoot شما چگونه آن را گرفت - 476 00:29:55,678 --> 00:29:57,930 زوت، او بسیار باهوش است. او می فهمد. 477 00:29:58,056 --> 00:30:01,434 آااا! تو از من استفاده کردی، ای دکمه! 478 00:30:01,559 --> 00:30:05,605 -برو ولش کن رنگ ها محو می شوند! خواهید دید! 479 00:30:05,730 --> 00:30:08,066 -سلام؟ -ها؟ اوه، ورودی. 480 00:30:08,191 --> 00:30:10,818 سلام؟ مرد 481 00:30:12,236 --> 00:30:14,280 اوه، عزیزم! 482 00:30:14,405 --> 00:30:17,116 در مورد کت و شلوار چسبناک صحبت کنید! 483 00:30:17,241 --> 00:30:19,118 -[خنده] -تکی، ها؟ 484 00:30:21,245 --> 00:30:23,998 سلام! سلام! چی؟ 485 00:30:26,417 --> 00:30:29,504 -حالا گونه دیگر را بچرخان. -[صدای سیلی زدن] 486 00:30:29,629 --> 00:30:33,174 -[لرزش، بازدم] سپنکی بعدا میگیرمت. 487 00:30:35,093 --> 00:30:37,428 [بازدم] 488 00:30:37,553 --> 00:30:39,764 خیلی خب، من دارم بیرون می روم! 489 00:30:39,889 --> 00:30:41,849 -اونجا -برو، همه رو امتحان کن. 490 00:30:41,975 --> 00:30:45,311 ببین برام مهمه وای 491 00:30:45,436 --> 00:30:48,982 اگر عشق جرم است، مرا حبس کن! 492 00:30:49,107 --> 00:30:53,111 من مقصرم نگاهش کن 493 00:30:53,236 --> 00:30:55,780 سایز شش عالی 494 00:30:55,905 --> 00:30:59,450 و هرگز پوشیده نشده است! 495 00:30:59,576 --> 00:31:03,830 عزیزم حرف نزن فقط بیا پیش من [خنده] 496 00:31:03,955 --> 00:31:07,667 اوه، این دیوانه است. من چند شکلی هستم و تو پلی استری. 497 00:31:07,792 --> 00:31:10,712 بله، شما مصنوعی هستید، اما من این را در یک دختر دوست دارم! 498 00:31:10,837 --> 00:31:13,464 یه نخ به من بده عزیزم [صداهای بوسیدن] 499 00:31:13,589 --> 00:31:16,843 -اوه، این چیه، نوار چسب؟ اوه! -زوت! 500 00:31:16,968 --> 00:31:19,679 آه! نه، ممنون دختر کوچولو، من نمی خواهم هیچ کوکی بخرم! 501 00:31:19,804 --> 00:31:23,141 ای پلک چروک! شرم نداری؟ 502 00:31:23,266 --> 00:31:26,352 ببین کی داره حرف میزنه آقای لباس اسب! 503 00:31:26,477 --> 00:31:30,398 در حال حاضر، در شما بروید، و یا شما را پیاده روی طولانی روی چوب لباسی کوتاه 504 00:31:30,523 --> 00:31:32,525 برای فرود آمدن! فلاپ پایین! 505 00:31:32,650 --> 00:31:36,487 -[صدای نفخ] -گفتم کیفش کن آقا! 506 00:31:36,612 --> 00:31:39,991 خیلی خب، خوب، شما نمی کنید باید من را بیندازند 507 00:31:40,116 --> 00:31:43,536 [غرغر کردن، سخن گفتن عبوس] 508 00:31:43,661 --> 00:31:45,788 دارک 509 00:31:48,333 --> 00:31:51,210 -دفعه بعد خشکشویی. -اینا رو گاز بگیر 510 00:31:51,336 --> 00:31:54,213 [نفس] شما-- نورپلکس را منفجر کردید! 511 00:31:54,339 --> 00:31:58,760 آه، زهره، نپتون! 512 00:31:58,885 --> 00:32:01,387 -کمکم کن تیم! -مم-هوم 513 00:32:01,512 --> 00:32:04,223 تیم، یک کمی آبی است! 514 00:32:04,349 --> 00:32:06,935 نه! آن را به من بده، 515 00:32:07,060 --> 00:32:09,604 شما لکه کوچک آسیب دیده سن. 516 00:32:09,729 --> 00:32:11,731 مال من آدامس! 517 00:32:11,856 --> 00:32:15,068 -مال من! نورپلکس! -[تمشک باد می کند] 518 00:32:15,193 --> 00:32:19,280 -[غرش] -[جیغ می کشد] 519 00:32:19,405 --> 00:32:22,951 [فریاد ادامه دارد] 520 00:32:23,076 --> 00:32:25,620 چرا نمی دهی بچه یک تکه آدامس؟ 521 00:32:25,745 --> 00:32:29,207 [تسخیر] باشه، حتما، درسته. اینجا یکی داشته باش 522 00:32:29,332 --> 00:32:31,542 -بیا بریم نه، نه، بیا -چیکار میکنی؟ 523 00:32:31,668 --> 00:32:33,753 -چیکار میکنی؟ -به من اعتماد کن 524 00:32:33,878 --> 00:32:35,713 -نه انگشت! انگشت را انجام نده! -مقداری را امتحان کن 525 00:32:35,838 --> 00:32:38,132 -چرا؟ -نمی خواهی آدامس مریخی را امتحان کنی؟ 526 00:32:38,258 --> 00:32:42,387 -نه، به خصوص نه. -می ترسی زمینی؟ 527 00:32:49,560 --> 00:32:52,105 میدونی چیه، بد نیست 528 00:32:52,230 --> 00:32:57,110 -مرکز دارد کمی زیبا به آن. 529 00:32:57,235 --> 00:32:59,946 هوم، نه نه، نه واقعا. 530 00:33:00,071 --> 00:33:03,241 ساعت چند داری؟ 531 00:33:03,366 --> 00:33:05,284 آااا! 532 00:33:05,410 --> 00:33:08,413 [نفس] آااا! 533 00:33:08,538 --> 00:33:11,624 -[نفس می‌کشد] - تف، تف، تف. 534 00:33:11,749 --> 00:33:14,335 [نالیدن] 535 00:33:14,460 --> 00:33:19,966 -[ناله ادامه دارد] -همه چیز خوبه اونجا؟ 536 00:33:20,091 --> 00:33:23,845 -مشکل زیپ -آره. 537 00:33:23,970 --> 00:33:26,514 [تنفس سنگین] 538 00:33:26,639 --> 00:33:29,809 این "آدامس"، به قول شما، به من اجازه می دهد که ظاهر را به عهده بگیرم 539 00:33:29,934 --> 00:33:31,936 روی شما اثر معکوس دارد. 540 00:33:32,061 --> 00:33:35,023 اوه، پس این چیزی است که شما واقعا شبیه 541 00:33:35,148 --> 00:33:38,151 منزجر کننده نباش آن فلوین نورپلکس بود. 542 00:33:38,276 --> 00:33:41,154 -اوه -ما سیارات مختلف را حمل می کنیم. 543 00:33:41,279 --> 00:33:46,326 اگر فکر می کنید بد بود، این Veenox Seven است. 544 00:33:46,451 --> 00:33:50,455 -اوه خب همینه... -هرگز با Veenox Seven قاطی نکنید. 545 00:33:50,580 --> 00:33:54,250 وقتی صحبت از Veenox Seven می شود، فقط بگو نه 546 00:33:58,671 --> 00:34:00,673 من مرد آتش گرفت 547 00:34:00,798 --> 00:34:03,509 من خیلی در آتش احساس گرما، گرم، گرم 548 00:34:03,634 --> 00:34:06,387 باشه بیا بقیه روی صحنه بیا! 549 00:34:06,512 --> 00:34:09,891 خورشید، در حالی که شما می توانید آن را دریافت کنید. ماسه، موج سواری 550 00:34:10,016 --> 00:34:12,977 معمولاً ساحل تداعی می شود تصاویر جوانی ما 551 00:34:13,102 --> 00:34:17,315 اما امروز به اسکله سانست پایین بیایید، و روش های پیشگیری از بارداری شما - 552 00:34:17,440 --> 00:34:19,525 -پیش تصورات! -روشهای پیشگیری از بارداری 553 00:34:19,651 --> 00:34:21,486 -پیش تصورات! -فلیکس! 554 00:34:21,611 --> 00:34:23,905 گفتم پیش داوری! قسم می خورم، پیش فرض ها! 555 00:34:24,030 --> 00:34:27,533 -بیلی! بیلی! -پیش تصورات! 556 00:34:27,659 --> 00:34:30,703 من باید به حرف پدر و مادرم گوش کنم و پزشک باشید من از این متنفرم! 557 00:34:30,828 --> 00:34:33,372 -اوه! -[نفس می‌کشد] 558 00:34:33,498 --> 00:34:36,209 -هنوز می چرخیم؟ -هیچکس نگفت "برش". 559 00:34:36,334 --> 00:34:39,087 -احساس گرما، گرم، گرم -نظرت چیه؟ 560 00:34:39,212 --> 00:34:41,214 فکر کنم مایو تو باید یک تاپ داشته باشد 561 00:34:41,339 --> 00:34:43,841 [لکنت] برش! برش! برش! 562 00:34:43,966 --> 00:34:47,428 -[غرغر کردن] -فلیکس! 563 00:34:47,553 --> 00:34:49,889 [آه می کشد] فلیکس نان تست است. 564 00:34:50,014 --> 00:34:52,684 اگر تیم به زودی به اینجا نرسد، همه ما ممکن است به دنبال کار باشیم. 565 00:34:52,809 --> 00:34:58,106 [پچ پچ، نامشخص] 566 00:34:58,231 --> 00:35:01,859 اینجا صبر کن 567 00:35:01,985 --> 00:35:03,903 معنی چیست از این واگرایی؟ 568 00:35:04,028 --> 00:35:06,948 -باید چندتا دوست رو ببینم -منفی! علامت تعجب 569 00:35:07,073 --> 00:35:09,784 وقت با ارزش را تلف می کنیم کشتی من باید - 570 00:35:09,909 --> 00:35:13,538 به آن نگاه کن! 571 00:35:13,663 --> 00:35:15,748 نظری داری چقدر خوش شانسی 572 00:35:15,873 --> 00:35:18,960 تنها آبی که به مریخ برمی گردیم باید از سنگ ها فشرده شود. 573 00:35:19,085 --> 00:35:22,380 -خب، موج سواری کن، رفیق. -تیم، خیلی خوشحالم که اومدی. 574 00:35:22,505 --> 00:35:25,091 طوفان بریس دوباره برخورد کرد. -اوه باشه اوه، مارتین؟ 575 00:35:25,300 --> 00:35:27,427 -باید برم من درست می گویم - -لیزی! 576 00:35:27,552 --> 00:35:29,929 چقدر خوشحالم که دوباره میبینمت 577 00:35:30,054 --> 00:35:32,974 -آیا ما ملاقات کردیم؟ -البته! 578 00:35:33,099 --> 00:35:36,269 نه. چقدر خوشحالم که دوباره میبینمت برای اولین بار 579 00:35:36,394 --> 00:35:38,980 من عمو مارتین تیم هستم. 580 00:35:39,105 --> 00:35:44,152 -اوه من-- -[غرش] 581 00:35:45,904 --> 00:35:48,364 -من، اوه-- -[غرش ادامه دارد] 582 00:35:51,576 --> 00:35:55,622 -این چی بود؟ -من باید غذا پیدا کنم. 583 00:35:55,747 --> 00:35:58,458 -از شکمت اومده؟ -معده ها 584 00:35:58,583 --> 00:36:01,794 اوه، او است-- [خنده] او چنین بچه ای است. 585 00:36:01,919 --> 00:36:04,130 گوش کن، من با تو خواهم بود در عرض چند دقیقه، باشه؟ 586 00:36:04,255 --> 00:36:06,799 تو فقط-- من زود میام. بهش بگو... 587 00:36:06,925 --> 00:36:09,635 ما باید تو را بگیریم - آه! 588 00:36:09,761 --> 00:36:11,679 [غرش شکم] 589 00:36:14,098 --> 00:36:16,184 ببخشید میتونم داشته باشم یک شیب مضاعف-- 590 00:36:16,309 --> 00:36:18,686 در واقع، آن را سه برابر کنید، شکلات چیپسی لطفا 591 00:36:18,811 --> 00:36:22,523 -بله قربان. -تیم، من به غذا نیاز دارم، 592 00:36:22,649 --> 00:36:25,818 ببین این خیلی غذای مغذی اینجا روی زمین 593 00:36:25,944 --> 00:36:29,447 تیم، شما نیازی به امتحان سم ندارید بداند که می کشد 594 00:36:29,572 --> 00:36:32,617 اینجا، این را بگیر 595 00:36:32,742 --> 00:36:35,328 پنج دقیقه به من فرصت دهید، باشه؟ باید برم ون خبر. 596 00:36:35,453 --> 00:36:38,456 [ناله] بلک! 597 00:36:38,581 --> 00:36:42,001 -[بریس] فلیکس! -گفتم "قبلی" قسم می خورم! 598 00:36:42,126 --> 00:36:46,047 ای مرد کوچولوی غیرحرفه ای! تنها کاری که باید انجام دهید این است که بیایید 599 00:36:46,172 --> 00:36:48,508 [فلیکس ناله می کند] 600 00:36:48,633 --> 00:36:53,680 -بیلی! -پرانتز! بریس! 601 00:36:53,805 --> 00:36:57,517 شما به این عصبانیت امتیاز می دهید؟ -حدود هفت پنج در مقیاس بریس. 602 00:36:57,642 --> 00:37:02,397 -با فلیکس صحبت می کنم. -تو هیچوقت از عمویت به من نگفتی. 603 00:37:02,522 --> 00:37:05,066 آیا شما ... 604 00:37:05,191 --> 00:37:09,028 ببین خوشحالم که به من زنگ زدی ما واقعا نیاز به صحبت کردن این واقعاً بزرگ است. 605 00:37:09,153 --> 00:37:11,572 -میدونم -تو؟ 606 00:37:11,697 --> 00:37:14,033 بله. ببین من فکر کردم و... 607 00:37:14,158 --> 00:37:17,996 دوستی ما واقعاً برای من ارزش زیادی دارد، و من نمی خواهم آن را خراب کنم. 608 00:37:18,121 --> 00:37:20,373 -باشه -پس فکر کنم بهتر باشه... 609 00:37:20,498 --> 00:37:24,544 اگر فقط وانمود کنیم که چیزی نیست دیشب بین ما اتفاق افتاده 610 00:37:24,669 --> 00:37:27,505 -دیشب چی شد؟ -دقیقا! 611 00:37:27,630 --> 00:37:29,883 من مطمئن نیستم که بفهمم چیست - 612 00:37:30,008 --> 00:37:32,009 من هم 613 00:37:37,140 --> 00:37:40,268 من حدس می زنم که ما هر دو کمی گیج شده ایم، ها، تیم؟ 614 00:37:44,397 --> 00:37:47,108 -[نفس می‌کشد] -آسان، آسان. 615 00:37:47,233 --> 00:37:50,945 فکر کردم تو اونی او وحشتناک است، تیم چطور اینقدر دوام آوردی؟ 616 00:37:51,070 --> 00:37:53,072 او کمی تعمیر و نگهداری بالایی دارد، اما او خوب است 617 00:37:53,197 --> 00:37:57,910 -آه شهوت کور است. آیا ما هنوز آن دوربین مخفی را داریم؟ 618 00:37:58,036 --> 00:38:02,373 تو روی آن نشسته ای چرا؟ 619 00:38:02,498 --> 00:38:05,084 -بفرمایید در این مورد به شما کمک کنم. -میشه لطفا؟ 620 00:38:05,209 --> 00:38:08,087 -این کلمات خیلی بزرگ هستند. -ها؟ رطوبت؟ 621 00:38:08,212 --> 00:38:10,798 -دخت -اوه اوه اوه اوه. 622 00:38:10,924 --> 00:38:13,217 [گوینده] برای همه موج بزن! 623 00:38:13,342 --> 00:38:18,264 به خدا اگر فقط 40 سال بزرگتر بودم من همانجا با آنها خواهم بود! 624 00:38:18,389 --> 00:38:20,934 [زمزمه کردن، نامشخص] 625 00:38:21,059 --> 00:38:22,977 -[مرد] خانم چانینگ؟ -هوم؟ 626 00:38:23,102 --> 00:38:26,689 -میشه یه حرفی باهات بزنم لطفا؟ -باشه 627 00:38:28,733 --> 00:38:31,861 من قبلا آن را امضا کرده ام. 628 00:38:33,279 --> 00:38:35,615 بیا، بچه ها شما کی هستید، ها؟ 629 00:38:35,740 --> 00:38:39,744 [نفس، فریادهای خفه شده] 630 00:38:47,585 --> 00:38:49,504 خوب، بچه ها، همه چیز آماده است. 631 00:38:49,629 --> 00:38:51,631 -بریس کجاست؟ -نمیدونم او بلند شد. 632 00:38:51,756 --> 00:38:54,133 ترک کرد! و پدرش مرا سرزنش خواهد کرد! 633 00:38:54,258 --> 00:38:56,469 هی چه خبره اونجا؟ 634 00:38:56,594 --> 00:39:00,473 -[صدای جمعیت] -اوه، بیلی، آن را در ماشین من بگذار. 635 00:39:00,598 --> 00:39:02,767 -باید برم -به من زنگ بزن! 636 00:39:02,892 --> 00:39:04,977 مارتین! 637 00:39:09,565 --> 00:39:12,318 [بلعیدن] 638 00:39:12,443 --> 00:39:15,655 -[نفس می‌کشد] -[مارتین فریاد می‌زند] 639 00:39:15,780 --> 00:39:18,658 -دوست دارم! -مارتین! 640 00:39:22,579 --> 00:39:26,791 تیم، تو اینجایی! تو باید منو از دست خودم نجات بدی! 641 00:39:26,916 --> 00:39:32,338 مست است. اوه، خمیر کوکی! 642 00:39:32,463 --> 00:39:36,342 -باید برگردمت خونه! -[غرغر کردن] 643 00:39:36,467 --> 00:39:39,178 تنها چیزی که در آنجا به او می دهند جل-او است. آنجا می رویم. 644 00:39:39,303 --> 00:39:43,349 [زمزمه کردن، نامشخص] 645 00:39:43,474 --> 00:39:45,810 خمیر کوکی! 646 00:39:45,935 --> 00:39:49,939 [صدای جمعیت] 647 00:39:55,987 --> 00:40:00,074 [بوق] 648 00:40:00,199 --> 00:40:02,619 فیلم مریخی، دو تا. 649 00:40:05,163 --> 00:40:07,206 [نالیدن] 650 00:40:08,332 --> 00:40:11,711 [ناله ادامه دارد] 651 00:40:11,836 --> 00:40:14,339 -خماری شوهر چاق، ها؟ -[ناله] 652 00:40:14,464 --> 00:40:16,591 [تلق زدن ابزار] 653 00:40:16,716 --> 00:40:19,385 قسم می خورم، هرگز نخواهم کرد دوباره آن چیزها را لمس کنید 654 00:40:19,510 --> 00:40:22,388 یک پیمانه خیلی زیاد است، و یک میلیون کافی نیست! 655 00:40:22,513 --> 00:40:25,725 بنابراین، به هر حال، اوضاع چگونه است؟ 656 00:40:25,850 --> 00:40:28,019 اوه، من یک سشوار را تبدیل کردم، دو باند الاستیک ... 657 00:40:28,144 --> 00:40:31,189 و یک بمب حشره Acme Bug-Away... 658 00:40:31,314 --> 00:40:33,232 به یک شتاب دهنده الکترونی موقت 659 00:40:33,358 --> 00:40:35,735 -کار میکنه؟ -به هیچ وجه، اما از جنبه مثبت، 660 00:40:35,860 --> 00:40:37,904 گاراژ شما اکنون بدون سوسک است. 661 00:40:38,029 --> 00:40:40,615 اجاره انفجاری! 662 00:40:40,740 --> 00:40:43,117 -این یک اجاره است، اینطور است؟ -کشتی معمولی من در مغازه است... 663 00:40:43,242 --> 00:40:45,745 برای تنظیم اواسط هزاره. 664 00:40:45,870 --> 00:40:48,372 تو کجایی، میدونی، کت و شلوار تو، زوت... چیز. 665 00:40:48,498 --> 00:40:51,751 اوه هو، شستن 666 00:40:51,876 --> 00:40:54,420 -اووووووو مرا بچرخان، مامان! -["من احساس خوبی دارم"] 667 00:40:54,545 --> 00:40:57,298 خیلی خوب، خیلی خوب 668 00:40:57,423 --> 00:40:59,759 پنج دقیقه دیگر، Zoot، سپس وارد خشک کن 669 00:40:59,884 --> 00:41:03,096 داری منو پایین میاری مرد! 670 00:41:03,221 --> 00:41:07,559 [ناز می کشد] چیزی که نمی دادم برای ریختن این نماهای عجیب و غریب انسانی... 671 00:41:07,684 --> 00:41:11,604 و اجازه دهید آب های خنک زمین برود پوست مریخی ام را نوازش کن 672 00:41:11,729 --> 00:41:15,066 -اوه! -پس چرا نمی کنی؟ 673 00:41:15,191 --> 00:41:17,610 چرا نه، واقعا؟ 674 00:41:17,735 --> 00:41:20,613 -["من احساس خوبی دارم"] حرکت کن، زوت! 675 00:41:20,738 --> 00:41:23,741 منظورم بیرون در وان آب گرم بود. خصوصی خواهد بود، توسط خودتان. 676 00:41:23,866 --> 00:41:26,953 منظورت اینه که Nurplex من رو تف کن... 677 00:41:27,078 --> 00:41:29,455 و به فرم مریخی برگردید درست خارج از محل سکونت شما؟ 678 00:41:29,581 --> 00:41:33,126 -دقیقا -اوه، به نظرت امنه؟ 679 00:41:33,251 --> 00:41:35,628 اوه، بله، البته امن است. 680 00:41:35,753 --> 00:41:38,339 -من انجامش میدم! -خوبه برویم 681 00:41:38,464 --> 00:41:40,425 اوه پسر، اوه پسر، اوه پسر، اوه پسر. 682 00:41:40,550 --> 00:41:42,802 -تیم؟ با تشکر -آره؟ 683 00:41:42,927 --> 00:41:44,846 این فقط یک جکوزی است، مارتین. چیز مهمی نیست. 684 00:41:44,971 --> 00:41:46,973 منظورم فقط این نیست. میدونم باید داشته باشم... 685 00:41:47,098 --> 00:41:50,268 ویرانی کامل با شما ایجاد کرد زندگی ساده از لحظه ورود من 686 00:41:50,393 --> 00:41:53,855 به هر حال فقط خواستم بگم... متشکرم 687 00:41:56,941 --> 00:41:58,651 [غوغا با هیجان] 688 00:41:58,776 --> 00:42:01,362 سلام! 689 00:42:01,487 --> 00:42:04,282 سلام! کسی لطفا... 690 00:42:04,407 --> 00:42:06,409 بیا و به من بگو اینجا چه خبر است 691 00:42:09,329 --> 00:42:11,998 باشه، خانم چانینگ. 692 00:42:13,124 --> 00:42:15,835 میدونی این چیه؟ 693 00:42:15,960 --> 00:42:17,879 این بوده است مثبت شناسایی شد... 694 00:42:18,004 --> 00:42:20,506 توسط تیم متخصص من به عنوان سیگار شما 695 00:42:20,632 --> 00:42:24,469 کشف شد در محل U.F.O. تصادف! 696 00:42:24,594 --> 00:42:27,347 -چی؟ و روی آن عناصر کمیاب وجود دارد... 697 00:42:27,472 --> 00:42:31,392 از آنچه ما باور داریم DNA بیگانه بودن 698 00:42:31,517 --> 00:42:35,313 -بیگانه؟ -اوه با من خنگ بازی نکن! 699 00:42:35,438 --> 00:42:38,358 تو یک بیگانه هستی... 700 00:42:38,483 --> 00:42:41,277 ساکن بدن یک زن! 701 00:42:43,529 --> 00:42:46,866 یک زن بسیار بسیار جذاب 702 00:42:46,991 --> 00:42:48,868 اوه، لطفا. 703 00:42:48,993 --> 00:42:51,829 دکتر کولی، ما آزمایشات را انجام دادیم روی سیگار دیگر 704 00:42:51,955 --> 00:42:53,873 این DNA انسان است. 705 00:42:53,998 --> 00:42:57,210 اوه پس متاسفم 706 00:42:57,335 --> 00:43:01,881 یک اشتباه صادقانه بنابراین، خانم چانینگ، 707 00:43:02,006 --> 00:43:04,383 آیا شما ایده ای دارید چقدر DNA بیگانه... 708 00:43:04,509 --> 00:43:06,844 به سیگارت ختم شد؟ 709 00:43:06,969 --> 00:43:11,391 من ممکن است. اول از همه، بیایید در مورد آنچه در این برای من است صحبت کنیم. 710 00:43:11,516 --> 00:43:16,771 امنیت کل این سیاره ممکن است به آنچه شما به من بگویید بستگی دارد 711 00:43:16,896 --> 00:43:20,024 هیچ چیزی در آن برای شما وجود ندارد! 712 00:43:20,149 --> 00:43:23,611 -[جیغ ناامید] -دکتر کولی 713 00:43:23,736 --> 00:43:27,240 میشه زنگ بزنم... دکتر؟ 714 00:43:27,365 --> 00:43:30,243 در مورد آن فکر کنید. وقتی این داستان شکسته می شود، 715 00:43:30,368 --> 00:43:34,747 شما بیشترین خواهید بود دانشمند مشهور تاریخ 716 00:43:34,872 --> 00:43:39,419 شما روی جلد خواهید بود علمی... هر چه باشد. 717 00:43:39,544 --> 00:43:44,757 تو مرد خواهی بود که ثابت می کند موجودات فضایی وجود دارند. 718 00:43:44,883 --> 00:43:50,054 و من زن خواهم بود که داستان تو را به دنیا می گوید 719 00:43:52,181 --> 00:43:54,434 با هم انجامش میدیم 720 00:43:54,559 --> 00:43:57,437 باشه 721 00:43:57,562 --> 00:44:03,610 -[اپرا] -[آواز در کنار هم] 722 00:44:19,459 --> 00:44:23,129 [خواندن اپرا] 723 00:44:26,925 --> 00:44:30,470 -تیم؟ -[نفس می‌کشد] 724 00:44:30,595 --> 00:44:32,680 اون بالا چیکار میکنی؟ 725 00:44:32,805 --> 00:44:35,308 [زمزمه] عمو مارتین من در جکوزی است، 726 00:44:35,433 --> 00:44:37,643 و من... تماشا می کنم. 727 00:44:38,978 --> 00:44:42,565 اوه 728 00:44:43,900 --> 00:44:46,778 چه خانواده عجیبی 729 00:44:46,903 --> 00:44:50,490 شما می توانید، اوه ... میتونی اینجا بخوابی 730 00:44:50,615 --> 00:44:53,201 -بچه ها خوابیدی، نه؟ -اوه، قطعا. 731 00:44:53,326 --> 00:44:56,496 اوه، عالی ما یک چیز مشترک داریم. 732 00:44:56,621 --> 00:44:58,664 تو خیلی مهربانی، تیم اوهارا. 733 00:44:58,790 --> 00:45:03,503 -نه فقط خیلی خسته ام. -اوه، از چرخه استراحتت لذت ببر. 734 00:45:03,628 --> 00:45:06,172 -[وزوز الکترونیک] -منم همین کارو میکنم 735 00:45:06,297 --> 00:45:08,508 می‌توانستم از یک چشم بسته استفاده کنم. 736 00:45:08,633 --> 00:45:11,010 -[آه می‌کشد] من هم می‌توانم. -[کلیک های سوئیچ نور] 737 00:45:11,135 --> 00:45:13,721 [خمیازه می کشد] 738 00:45:13,846 --> 00:45:16,516 -برخیز و بدرخش! -آره آره درسته 739 00:45:16,641 --> 00:45:18,560 امروز چه خبر است، تیم اوهارا؟ 740 00:45:18,685 --> 00:45:20,728 احساس می کنم یک میلیون ریشه دارم. 741 00:45:20,853 --> 00:45:23,022 هی، هنوز امشبه شما 30 ثانیه خوابیده اید. 742 00:45:23,147 --> 00:45:26,693 سی ثانیه؟ وای واقعا خسته شدم 743 00:45:26,818 --> 00:45:29,529 [مارتین] منتظر چه هستیم؟ 744 00:45:29,654 --> 00:45:33,199 یک کلان شهر در آنجا وجود دارد فقط در انتظار کشف شدن! 745 00:45:33,324 --> 00:45:35,243 [تیم] نه، در وسط نیست از شب، وجود ندارد. 746 00:45:35,368 --> 00:45:37,870 [مارتین] احساس بستنی دارم، و هیچ زمانی مانند زمان حال وجود ندارد. 747 00:45:37,996 --> 00:45:42,333 [مارتین] سلام؟ چرا باز نیستند؟ 748 00:45:42,458 --> 00:45:46,379 -این سیاره چه مشکلی دارد؟ -بهت گفتم تا ساعت 10 باز نمیکنن. 749 00:45:46,504 --> 00:45:49,591 -میتونم اول صف باشم -نمیذارن وارد بشی 750 00:45:49,716 --> 00:45:52,802 نه بعد از آن شیرین کاری کوچک دیروز کشیدی 751 00:45:55,346 --> 00:45:57,348 [وزوز الکترونیک] 752 00:45:57,473 --> 00:46:01,894 -ما به آن می گوییم شکستن و وارد شدن. -[وزوز الکترونیک] 753 00:46:02,019 --> 00:46:06,441 آه، بوی هوای مرطوب. 754 00:46:06,566 --> 00:46:10,403 من هرگز این را فراموش نمی کنم. اقیانوس شما! 755 00:46:10,528 --> 00:46:13,197 بستنی! 756 00:46:13,322 --> 00:46:15,616 این سیاره بدوی ممکن است با مریخ مقایسه نشود، 757 00:46:15,742 --> 00:46:17,910 اما این سنگ پوسیده نیست من فکر می کردم این بود. 758 00:46:18,036 --> 00:46:20,246 حالا نگاه نکن، اما من فکر می کنم ما را دنبال می کنند. 759 00:46:20,371 --> 00:46:22,415 غیر ممکن ادراک حسی حاد من... 760 00:46:22,540 --> 00:46:24,459 بلافاصله آن را تشخیص می داد. 761 00:46:24,584 --> 00:46:27,629 [چرخش الکترونیکی] الان داره کار میکنه 762 00:46:27,754 --> 00:46:29,631 سلام! هی، رفیق! 763 00:46:29,756 --> 00:46:31,966 -چیکار میکنی؟ -من کشف شدم! 764 00:46:32,091 --> 00:46:34,260 -من محکوم به فنا هستم! -نه نه نه فقط آروم باش 765 00:46:34,385 --> 00:46:36,304 این احتمالا فقط یک توریست یا چیزی 766 00:46:36,429 --> 00:46:39,933 علاوه بر این، حتی اگر گرفتار شدید، احتمالاً از شما استقبال می شود. 767 00:46:40,058 --> 00:46:42,727 خوش آمدید؟ تیم، زمینی ها کجا می گذارند... 768 00:46:42,852 --> 00:46:45,813 زیباترین آنها و حیوانات کمیاب؟ 769 00:46:45,938 --> 00:46:47,940 اگر آن سفینه فضایی را تعمیر نکنم، من تمام شدم، 770 00:46:48,066 --> 00:46:50,068 درست مثل نینورت 771 00:46:50,193 --> 00:46:52,820 [Zoot] آیا می توانید آن را تعمیر کنید؟ "چون من دارم میمیرم" اینجا. 772 00:46:52,945 --> 00:46:55,615 من به یک نوشیدنی نیاز دارم، چیزی است که نیاز دارم. 773 00:46:55,740 --> 00:46:57,784 [زمزمه] 774 00:46:57,909 --> 00:47:00,620 آره داونی دریچه. 775 00:47:00,745 --> 00:47:04,499 [سرفه زوت] 776 00:47:04,624 --> 00:47:07,919 -این چی بود؟ -در شعله ها چه؟ 777 00:47:08,044 --> 00:47:10,797 -چیه؟ -[بوق] 778 00:47:10,922 --> 00:47:13,841 اوه، بلاتز! 779 00:47:13,966 --> 00:47:16,969 Zoot، یک I.S.S! 780 00:47:17,095 --> 00:47:19,347 [فریاد می زند] 781 00:47:19,472 --> 00:47:22,809 [فریاد می زند] 782 00:47:22,934 --> 00:47:24,852 [پیچ نوار] 783 00:47:24,977 --> 00:47:28,523 -اجاره انفجار! -[برگرداندن نوار] 784 00:47:28,648 --> 00:47:32,485 -[پیچیدن نوار] -اووو! مرا بچرخان، مامان! 785 00:47:32,610 --> 00:47:36,114 -خیلی خوبه خیلی خوبه -[پیچیدن نوار] 786 00:47:36,239 --> 00:47:42,161 -[نوار پخش با سرعت بالا] -[اپرا] 787 00:47:42,287 --> 00:47:45,456 [خنده] عمو مارتین، تو چی هستی... 788 00:47:52,088 --> 00:47:54,382 [زنگ تلفن] 789 00:47:54,507 --> 00:47:56,634 -بخش فناوری -[تیم] سلام، من هستم. 790 00:47:56,759 --> 00:47:59,721 -اوه سلام -چیکار میکنی؟ 791 00:47:59,846 --> 00:48:02,473 اوه، تحقیق کن 792 00:48:02,599 --> 00:48:06,018 آیا تا به حال به ذهن خود رسیده اید که چگونه ... چه احساسی نسبت به کسی داشتی، 793 00:48:06,144 --> 00:48:10,356 و سپس چیزی که آنها گفتند یا انجام دادند فقط ناگهان نظرت عوض شد؟ 794 00:48:10,481 --> 00:48:13,067 خب، آره، من... 795 00:48:13,192 --> 00:48:15,403 تونستی بیای؟ 796 00:48:15,528 --> 00:48:18,698 خواهش می کنم، من واقعا نیاز دارم شما را ببینم. مهم است. 797 00:48:18,823 --> 00:48:22,160 مطمئنا میشه به من بدی مثل نیم ساعت؟ 798 00:48:22,285 --> 00:48:26,331 -[آه می‌کشد] تو بهترینی، لیزی. -باشه، میبینمت! 799 00:48:26,456 --> 00:48:28,374 اوه خدای من 800 00:48:28,499 --> 00:48:32,253 [بازدم] 801 00:48:32,378 --> 00:48:34,380 [فریاد مارتین] 802 00:48:34,589 --> 00:48:37,717 -[فریاد می‌زند] -مارتین؟ 803 00:48:37,842 --> 00:48:40,386 -[غر زدن] -من مثل تو نیستم. 804 00:48:40,511 --> 00:48:43,181 من به بیشتر از دوازده ثانیه خواب 805 00:48:43,306 --> 00:48:47,560 تنها چیزی که نیاز دارم یک لوس است شتاب دهنده الکترون ... 806 00:48:47,685 --> 00:48:49,604 برای یک مولد گرداب 807 00:48:49,729 --> 00:48:52,398 اما آیا می توانم آن را بسازم؟ خیر 808 00:48:52,523 --> 00:48:55,401 شما آن را انجام خواهید داد. تو فقط باید کمی به خودت زمان بده، همین. 809 00:48:55,526 --> 00:48:59,072 زمان! وقت ندارم! 810 00:48:59,197 --> 00:49:01,199 من تازه کشف کردم که این اجاره‌ای منفجر شده... 811 00:49:01,324 --> 00:49:03,701 مجهز به I.S.S است! 812 00:49:03,826 --> 00:49:06,621 -آره این چیه؟ -سیستم ایمنی بین ستاره ای 813 00:49:06,746 --> 00:49:09,582 مکانیزم انفجار طراحی شده برای جلوگیری از ... 814 00:49:09,707 --> 00:49:13,044 تکنولوژی پیشرفته از افتادن به دستان اشتباه 815 00:49:13,169 --> 00:49:16,589 تایمر آن به طور خودکار فعال می شود در نقطه تصادف 816 00:49:16,714 --> 00:49:19,258 باشه صبر کن صدای "انفجار" را در جایی در آنجا شنیدم. 817 00:49:19,383 --> 00:49:23,096 اگر تا ساعت 9:00 امشب پرواز نکنم، شما خیلی بیشتر از آن خواهید شنید 818 00:49:23,221 --> 00:49:27,225 -اوه، چقدر بیشتر؟ -[صدای انفجار می دهد] 819 00:49:27,350 --> 00:49:30,436 -اوه ها. -لوبلیک 820 00:49:30,561 --> 00:49:35,566 -اوه تو ب-- -[گلپینگ] 821 00:49:41,739 --> 00:49:44,283 [آروغ ها] آهان! 822 00:49:47,704 --> 00:49:51,666 من می دانم که شما تمام تلاش خود را کرده اید برای کمک به من، اما فایده ای ندارد. 823 00:49:51,791 --> 00:49:55,169 [نفس] اوه، نه. 824 00:49:55,294 --> 00:49:59,132 من در حال فرو رفتن در افسردگی مریخی 825 00:49:59,257 --> 00:50:01,676 غرق شدن؟ نه غرق نشدن بیا، ما باید برویم این موضوع را درست کنیم. 826 00:50:01,801 --> 00:50:03,928 من دارم از هم می پاشم، تیم. 827 00:50:04,053 --> 00:50:06,055 اوه، نه، شما نیستید. 828 00:50:06,180 --> 00:50:09,350 -[گریه کردن] -بیا 829 00:50:09,475 --> 00:50:12,770 -بله هستی. -در مریخ، وقتی افسرده می شویم، 830 00:50:12,895 --> 00:50:17,150 ما به معنای واقعی کلمه از هم می پاشیم! 831 00:50:17,275 --> 00:50:19,777 -[جیغ می کشد] -باشه مشکلی نیست 832 00:50:19,903 --> 00:50:22,321 تکان نخور، درستش نکن بدتر از آنچه که هست 833 00:50:22,447 --> 00:50:25,325 -کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است ما شما را دوباره دور هم جمع می کنیم 834 00:50:25,450 --> 00:50:28,494 پیچ میشه؟ این نیست - 835 00:50:28,620 --> 00:50:32,999 -باشه، فقط---اااا! نه! -میخوام برم خونه! 836 00:50:33,124 --> 00:50:35,543 - سرمون رو جمع می کنیم - -[نفس می‌کشد] 837 00:50:35,668 --> 00:50:38,129 -اااا! -[در بزن] 838 00:50:38,254 --> 00:50:40,006 -میاد! -اون کیه؟ 839 00:50:40,131 --> 00:50:42,258 -این لیزی است! -لیزی؟ اوه، نه. 840 00:50:43,760 --> 00:50:45,678 تو اینجا صبر کن 841 00:50:45,803 --> 00:50:48,014 -با اینا کجا میری؟ -فقط مرتب کردن! 842 00:50:48,139 --> 00:50:51,017 آنها را پس بده! آغوشم را پس بده! به من پس بده - 843 00:50:51,142 --> 00:50:53,978 چرا من باید اینجا بمیرم؟ [نالیدن] 844 00:50:55,146 --> 00:50:57,023 سلام؟ 845 00:50:57,148 --> 00:50:59,525 -یو-هو! -حرکت نکن 846 00:50:59,651 --> 00:51:01,402 تیم! 847 00:51:01,527 --> 00:51:03,863 در این اتاق هر کاری انجام می دهد شما را به عنوان عجیب و غریب؟ 848 00:51:03,988 --> 00:51:05,990 -تیم؟ -[نفس می‌کشد] 849 00:51:06,115 --> 00:51:08,159 [مارتین] فقط یک دقیقه! 850 00:51:08,284 --> 00:51:10,036 -اااا! فقط ساکت میشی؟ 851 00:51:10,161 --> 00:51:13,372 آمدن لیزی! اوه، Br-Br-Brace! 852 00:51:13,498 --> 00:51:15,875 تیم! آیا شما شایسته هستید؟ 853 00:51:16,000 --> 00:51:19,671 اوه، بله! بله، من هستم. [لکنت] چه شگفتی! 854 00:51:19,796 --> 00:51:22,215 -آره حالا گم شو! -چی گفتی؟ 855 00:51:22,340 --> 00:51:25,551 اوه من گم شدم منظورم، [خنده] 856 00:51:25,676 --> 00:51:27,679 من در ضرر هستم برای اینکه چقدر زیبا به نظر میرسی 857 00:51:29,889 --> 00:51:32,100 هی، هی، هی، هی... [فریاد می زند] 858 00:51:34,644 --> 00:51:36,854 حالا، تیم، من امیدوارم که شما می خواهید اجازه بده جبرانش کنم 859 00:51:36,979 --> 00:51:39,065 اوه، نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. منظورم این است که... 860 00:51:39,190 --> 00:51:44,737 خوب، می دانید، این به شما بستگی دارد. منظورم این است که اگر اینطور باشد... 861 00:51:47,323 --> 00:51:49,742 کمی پیشکش صلح آوردم. 862 00:51:49,867 --> 00:51:51,953 لیوان های شرابت کجاست؟ -نه نه نه... 863 00:51:52,078 --> 00:51:54,956 اون اتاق خوابه اون بالا عینکی نیست 864 00:51:55,081 --> 00:51:57,083 اوه، خوب، شاید بعداً یک تور کوچک داشته باشم. 865 00:51:57,208 --> 00:51:59,419 -[مارتین] دستشویی را از دست نده! -ببخشید؟ 866 00:51:59,544 --> 00:52:01,587 بعدا باید برم دستشویی بعدا 867 00:52:01,713 --> 00:52:04,424 اوم، لیوان ها در آشپزخانه هستند. 868 00:52:04,549 --> 00:52:06,592 چرا نمیرم بیارمشون و تو فقط... 869 00:52:06,717 --> 00:52:08,803 خودت را در خانه بساز 870 00:52:08,928 --> 00:52:11,347 باشه 871 00:52:13,516 --> 00:52:16,436 -آپارتمان فوق العاده، تیم. -خیلی ممنون. 872 00:52:16,561 --> 00:52:18,730 -[پاپ چوب پنبه] -آه، آره، ما میریم. 873 00:52:18,855 --> 00:52:22,442 اوه! چه لختی! 874 00:52:22,567 --> 00:52:27,572 [زمزمه] 875 00:52:28,948 --> 00:52:31,617 [مارتین گرانتینگ] قطعش کن! 876 00:52:31,743 --> 00:52:35,663 -سلام! -آره بیا عاشق بشیم 877 00:52:35,788 --> 00:52:37,832 -اوه! -چرا نکنیم 878 00:52:37,957 --> 00:52:41,252 -عاشق شو -مممم همینجاست 879 00:52:41,377 --> 00:52:44,130 بیایید فرصت کنیم 880 00:52:44,255 --> 00:52:48,259 -اوه آره ممم -چرا ازش بترسی بابا دوو دی 881 00:52:48,384 --> 00:52:50,678 -بیا چشمامونو ببندیم -[ناله] 882 00:52:50,803 --> 00:52:53,681 و بهشت خود را بسازیم 883 00:52:53,806 --> 00:52:58,853 -کمی می دانیم -اوه، نه، سخت تر، مثل قبل. 884 00:52:58,978 --> 00:53:02,023 -آههه -اوه عزیزم 885 00:53:02,148 --> 00:53:04,817 -شراب کجاست؟ -اوه اوه-- 886 00:53:04,943 --> 00:53:08,696 چرا نباید ما عاشق می شویم 887 00:53:08,821 --> 00:53:11,366 -میگیرمش -الان زمان آن است 888 00:53:11,491 --> 00:53:14,118 بیا عاشق بشیم 889 00:53:14,243 --> 00:53:16,204 میدونی از بابا پرسیدم در مورد دادن یک فرصت دیگر 890 00:53:16,329 --> 00:53:18,498 اوه، اوه، خوب! 891 00:53:21,417 --> 00:53:25,213 -بریم. -اوه دوست داشتنی با تشکر 892 00:53:27,966 --> 00:53:30,843 هوم میدونی فکر کردم آن سقوط تو... 893 00:53:30,968 --> 00:53:33,179 ممکن است نوعی از داستان کوچک زیبا 894 00:53:33,304 --> 00:53:36,349 -اوه واقعا؟ خوب اون... -مم-هوم 895 00:53:36,474 --> 00:53:38,476 [غرغر می کند] اوه، اوه، اوه، اوو. 896 00:53:38,601 --> 00:53:41,187 قطعش کن! 897 00:53:41,312 --> 00:53:43,523 -این چی بود؟ -اوه من چیزی نشنیدم 898 00:53:43,648 --> 00:53:47,026 تیم، خلاص شو... [نالیدن] 899 00:53:47,151 --> 00:53:49,404 حالت خوبه؟ 900 00:53:49,529 --> 00:53:53,032 بله، من فقط ... واقعا باید برم دستشویی 901 00:53:53,157 --> 00:53:57,704 -خب زود برگرد -[خنده] 902 00:53:57,829 --> 00:54:00,915 -چرا نباید عاشق بشیم -یک دقیقه باش 903 00:54:01,040 --> 00:54:03,710 -الان وقت آن است که ما جوان هستیم -[آه می کشد] 904 00:54:03,835 --> 00:54:07,505 تیم! منو از اینجا بیرون کن 905 00:54:07,630 --> 00:54:10,341 دست از این همه سر و صدا بردارید! 906 00:54:10,466 --> 00:54:13,386 به او بگو دست از مشت زدن من بردار! در ضمن چیکار میکنی... 907 00:54:13,511 --> 00:54:15,513 اجازه دادن به آن زن در آپارتمان شما؟ 908 00:54:15,638 --> 00:54:18,766 خیلی وقته منتظرم برای بردن بریس چانینگ به آپارتمانم. 909 00:54:18,892 --> 00:54:21,727 اما تو لیزی را دوست داری! می توانستم بگویم از طریق تبادل بزاق شما 910 00:54:21,853 --> 00:54:24,564 -ببخشید؟ -ببین تیم، اون شب، 911 00:54:24,689 --> 00:54:26,691 وقتی بیهوش بودی لیزی اومد اینجا 912 00:54:26,816 --> 00:54:29,402 -و چی، بوسش کردی؟ -بله--نه نه-- 913 00:54:29,527 --> 00:54:31,696 خوب، شما انجام دادید. 914 00:54:31,821 --> 00:54:33,781 من مولکولی کردم همسان بدن شما 915 00:54:33,906 --> 00:54:36,409 -چی؟ تو چی؟ -تو هیچوقت نمیفهمی 916 00:54:36,534 --> 00:54:38,453 شما مردم فکر می کنید ایمیل شگفت انگیز است. 917 00:54:38,578 --> 00:54:41,247 نکته اینجاست که وقتی من تو بودم 918 00:54:41,372 --> 00:54:44,250 به ضمیر ناخودآگاهت ضربه زدم، و به من اعتماد کن، تو لیزی را دوست داری. 919 00:54:44,375 --> 00:54:47,086 برای همین فکر کردم مشکلی نداره برای اینکه او را ببوسید 920 00:54:47,211 --> 00:54:49,464 من-من-نبوسیدمش تو بوسیدی! 921 00:54:56,929 --> 00:55:00,141 [نفس] یکنوع بازی شبیه لوتو! 922 00:55:00,266 --> 00:55:05,396 تیم؟ به خودم اجازه دادم در پشتی 923 00:55:05,521 --> 00:55:08,274 سلام؟ 924 00:55:08,399 --> 00:55:12,612 -اوه این خوب نیست؟ -لیزی، تو هستی؟ 925 00:55:12,737 --> 00:55:16,324 اوه، شما به نظر می رسید، اوم، خوب است. 926 00:55:16,449 --> 00:55:18,785 او در حمام است، 927 00:55:18,910 --> 00:55:21,287 و او همه مال توست 928 00:55:21,412 --> 00:55:23,581 من به چیزی که برای آن آمده بودم رسیدم. 929 00:55:27,794 --> 00:55:30,964 -اوه این عالیه -تیم! 930 00:55:31,089 --> 00:55:34,258 -اینجا زیاد وقت نداریم! -من گیج شدم، باشه؟ 931 00:55:34,383 --> 00:55:37,136 -همه چیز خوب پیش می رفت تا اینکه آمدی 932 00:55:37,261 --> 00:55:40,139 حتی یک گونه غیر استاندارد مانند شما احساسات دارد. 933 00:55:40,264 --> 00:55:44,310 فقط یک میلی ثانیه سرعت خود را کم کنید و به قلبت نگاه کن 934 00:55:44,435 --> 00:55:46,813 چهره چه کسی را می بینی؟ 935 00:55:53,778 --> 00:55:56,531 ببین، بریس، فکر می کنم... لیزی! 936 00:55:57,782 --> 00:56:00,827 وای لیزی، نه، صبر کن، صبر کن... 937 00:56:00,952 --> 00:56:04,122 -نه لطفا! -این بهتره خوب باشه 938 00:56:04,330 --> 00:56:05,957 اوه، این است. هست. 939 00:56:06,082 --> 00:56:08,876 اوه، آن پسر را به خاطر بسپار من دیروز در اسکله بودم؟ 940 00:56:09,002 --> 00:56:12,088 -عمو مارتین. -او عموی من نیست. 941 00:56:12,213 --> 00:56:14,215 او یک مریخی است! 942 00:56:14,340 --> 00:56:16,134 -[خنده] -آره 943 00:56:16,259 --> 00:56:19,887 -تو خیلی ادم هستی! -نه نه نه او یک مریخی است! 944 00:56:20,013 --> 00:56:23,057 این حقیقت است. در واقع، اون کسیه که تو رو بوسیده نه من 945 00:56:23,182 --> 00:56:24,934 -واقعا؟ -آره 946 00:56:25,059 --> 00:56:27,478 سرش الان تو سینک منه 947 00:56:27,603 --> 00:56:30,440 -[غرغر] -یه کم بخواب افتضاح به نظر میرسی 948 00:56:30,565 --> 00:56:33,735 -لیزی-- -و اگر چیزی گره خورده بود 949 00:56:33,860 --> 00:56:37,280 بهتر است از بریس آن را پس بگیری. 950 00:56:41,576 --> 00:56:45,580 [Zoot Grunts] بسیار خوب! از کی مکانیک شدم؟ 951 00:56:45,705 --> 00:56:49,250 -[چرخش مته] -آیا من شبیه لباس های مجلسی هستم؟ 952 00:56:52,629 --> 00:56:54,631 عمو مارتین! 953 00:56:54,756 --> 00:56:57,508 -[قیچی بریدن] -[زوت] باشه. قرمز را نبرید. 954 00:56:57,633 --> 00:57:00,178 -یا اون آبی بود؟ [زمزمه کردن] -اوه! 955 00:57:00,303 --> 00:57:03,348 من نمی توانم چیزی را اینجا ببینم! 956 00:57:03,473 --> 00:57:05,475 اوه، ممنون 957 00:57:08,603 --> 00:57:10,813 -[زپینگ برق] -اوه! آخه، درد داره! 958 00:57:10,938 --> 00:57:13,024 -[جیغ می کشد] -نه! 959 00:57:13,149 --> 00:57:15,652 خانم لطفا! یک جوراب در آن قرار دهید! ساکت! 960 00:57:15,777 --> 00:57:17,695 بچه خوابه! 961 00:57:17,820 --> 00:57:20,156 مارتین بهت گفتم ما باید برسیم به ... 962 00:57:20,281 --> 00:57:22,283 ایستگاه تلویزیونی قبل از اینکه بریس انجام دهد. 963 00:57:22,408 --> 00:57:24,619 -[مارتین] کیف را باز کن! -باشه باشه 964 00:57:24,744 --> 00:57:26,996 -[نفس میکشم] نمیتونم نفس بکشم! -متاسفم 965 00:57:27,121 --> 00:57:29,874 -آن Zoot گیج کجاست؟ -زوت؟ اوه-- 966 00:57:29,999 --> 00:57:33,670 زوت! زوت! من فکر می کنم او است در وسط یک چرخه چرخش 967 00:57:33,795 --> 00:57:37,549 او را رها کن! سریع، تیم! بازویم را از کیف دیگر بیرون بیاور! 968 00:57:37,674 --> 00:57:40,176 -باشه باشه، باشه، باشه. -باشه 969 00:57:40,301 --> 00:57:43,680 -باشه -بله! عالی! به سمت کشتی! 970 00:57:43,805 --> 00:57:45,640 -ها؟ چی؟ -بالاتر! بالاتر! باشه، اینجا! 971 00:57:45,765 --> 00:57:48,560 در اینجا ما می رویم! [غرغر می کند] بله! 972 00:57:48,685 --> 00:57:51,229 -[ ناله کردن] -[مارتین] راحت. اوه، نه! 973 00:57:51,354 --> 00:57:54,983 -[فریاد زدن] -اوه نه! من را نفرست 974 00:57:55,108 --> 00:57:56,859 -[ ناله کردن] -اوه! 975 00:57:56,985 --> 00:57:59,821 -این چی بود؟ -اوه اوه 976 00:58:01,948 --> 00:58:03,908 شیرینی پای، 977 00:58:04,033 --> 00:58:06,035 این شگفت انگیزترین فیلم است من تا به حال دیده ام. 978 00:58:06,160 --> 00:58:08,496 فلیکس! نوارهای اوهارا در ساعت 6:00 پخش می شود. 979 00:58:08,621 --> 00:58:10,706 -وان گاندی، با شبکه تماس بگیرید. -آره؟ 980 00:58:10,832 --> 00:58:13,543 بریس در حال پخش زنده است با داستان قرن! 981 00:58:16,296 --> 00:58:18,256 [مارتین] یه کم احساس ماشین دارم! 982 00:58:18,381 --> 00:58:20,383 -اوه! -ببخشید 983 00:58:20,508 --> 00:58:23,052 [مارتین گرانتینگ] 984 00:58:23,177 --> 00:58:26,723 دیگه طاقت ندارم دیگه طاقت ندارم! 985 00:58:26,848 --> 00:58:30,852 -وقتمون تموم میشه سعی کنید و خودتان را جمع و جور کنید. 986 00:58:30,977 --> 00:58:34,439 بدون شتاب دهنده الکترون منفجر شده من، I.S.S. منفجر خواهد شد 987 00:58:34,564 --> 00:58:36,733 احساس می کنم یک قاتل اره برقی هستم. 988 00:58:36,858 --> 00:58:39,277 چه لعنتی است به هر حال یک شتاب دهنده الکترونی؟ 989 00:58:39,402 --> 00:58:42,405 این یک منبع تغذیه کم آمپر ساده است که پیشرانه های اصلی را فعال می کند. 990 00:58:42,530 --> 00:58:46,284 -اوه شبیه دینام؟ - دینام چیست؟ 991 00:58:46,409 --> 00:58:49,412 -اوه، موتور ماشین رو می چرخونه. -ماشین؟ 992 00:58:49,537 --> 00:58:52,123 همین! که باید کار کند! ما نجات یافتیم! 993 00:58:52,248 --> 00:58:54,250 -نه کاملا -بله ما هستیم. 994 00:58:54,375 --> 00:58:57,003 -اووووو! ها، ها، ها. -گوش کن، من بودم-- 995 00:58:57,128 --> 00:58:59,923 من از شما فیلم گرفته ام من همه چیز دارم کشتی را گرفتم. 996 00:59:00,048 --> 00:59:03,176 من Zoot گرفتم. من حتی تو را به شکل مریخی ات گرفتم. 997 00:59:03,301 --> 00:59:05,970 داشتم داستانی را جمع می کردم، و قرار بود آن را روی آنتن ببرم، 998 00:59:06,095 --> 00:59:08,139 -ولی من نتونستم انجامش بدم -چرا که نه؟ 999 00:59:08,264 --> 00:59:09,933 چون تو را دوست دارم مارتین. 1000 00:59:10,058 --> 00:59:12,143 من شما را دوست دارم. من-- 1001 00:59:12,268 --> 00:59:14,187 و متاسفم. من-من فقط-- متاسفم. 1002 00:59:14,312 --> 00:59:17,690 من - من عذرخواهی می کنم. نباید بهت دروغ میگفتم 1003 00:59:17,815 --> 00:59:20,610 -تو انسان خوبی هستی تیم اوهارا. -اوه اوه آره من فوق العاده هستم - 1004 00:59:20,735 --> 00:59:22,779 مارتین! تو برگشتی! 1005 00:59:22,904 --> 00:59:25,031 و من هم شما را دوست دارم. 1006 00:59:25,156 --> 00:59:27,784 -اوهو! -تا حالا هیچ حسی نداشتم! 1007 00:59:27,909 --> 00:59:29,786 -اوه -[خنده] 1008 00:59:29,911 --> 00:59:32,872 حالا برویم کشتی من را تعمیر کنیم. 1009 00:59:32,997 --> 00:59:35,041 آره، باشه - نه! نه، ما یک مشکل داریم - نوارها. 1010 00:59:35,166 --> 00:59:38,628 -بریس با آن ادامه می دهد داستان مریخی در پنج دقیقه 1011 00:59:38,753 --> 00:59:42,465 بله، و من باید این نوارها را بگیرم و قبل از اینکه بریس روی آنتن برود به او بروید. 1012 00:59:42,590 --> 00:59:45,134 اما زمان کافی نیست شما نمی توانید همزمان در دو مکان باشید. 1013 00:59:45,259 --> 00:59:48,638 آره یک دقیقه صبر کن! بیا! 1014 00:59:48,763 --> 00:59:51,182 آیا بیگانه ای در بین ما وجود دارد؟ 1015 00:59:51,307 --> 00:59:55,144 آیا بیگانه ای در بین ما وجود دارد؟ 1016 00:59:55,269 --> 00:59:57,647 -آیا بیگانه ای در میان است-- -[در زدن] 1017 00:59:57,772 --> 01:00:01,317 بیلی، حالا چی؟ 1018 01:00:01,442 --> 01:00:04,070 من می خواهم بریس چانینگ باشم. 1019 01:00:04,195 --> 01:00:06,572 آره خوب بیا تو صف متاسفم 1020 01:00:06,697 --> 01:00:08,199 واقعا وقت ندارم برای انجام هر خودکار -- 1021 01:00:09,951 --> 01:00:13,079 -[نفس می‌کشد] -عجیب، نه؟ 1022 01:00:13,204 --> 01:00:15,832 این روزها اکثر جوانان ما آماده کابل هستند. 1023 01:00:15,957 --> 01:00:17,834 تو هستی... [نفس] 1024 01:00:17,959 --> 01:00:21,087 [نفس می کشد] بابا! [فریاد می زند] 1025 01:00:22,630 --> 01:00:24,507 [کارگردان] سر به بالا چهار دقیقه برای پخش. 1026 01:00:24,632 --> 01:00:27,844 موقعیت های اول، همه. 1027 01:00:27,969 --> 01:00:31,764 تیم! اینجا چیکار میکنی؟ تو خسته به نظر میرسی 1028 01:00:31,889 --> 01:00:35,018 اوه، آره تمام شب را با بریس بیدار بودم کار روی داستان بیگانه 1029 01:00:35,143 --> 01:00:38,563 یکی دوتا اشتباه کردم در نوار شماره دو، 1030 01:00:38,688 --> 01:00:43,359 حالا اگه میتونستم اینو بگذرونم بدون نیاز به نگاه کردن در آینه 1031 01:00:43,484 --> 01:00:46,946 -هوم -[کارگردان] 1032 01:00:49,907 --> 01:00:51,909 [غرغر می کند] 1033 01:00:58,541 --> 01:01:00,585 تیم! 1034 01:01:00,710 --> 01:01:03,880 -مارتین، تو هستی؟ -آیا خرس وحشی در جنگل لکه می زند؟ 1035 01:01:04,005 --> 01:01:07,800 خوب، خوب باشه فقط-- فقط کپی را همانطور که نوشته شده بخوانید. برو 1036 01:01:09,844 --> 01:01:11,763 -سلام بریس -[خنده عصبی] 1037 01:01:11,888 --> 01:01:14,891 -تبریک، بریس. -بله، من بریس چانینگ هستم. 1038 01:01:15,016 --> 01:01:17,477 [مرد] بیایید آن را برای بریس بشنویم! 1039 01:01:17,602 --> 01:01:21,064 [سوت زدن، کف زدن] 1040 01:01:21,189 --> 01:01:25,068 -دکتر کولی، شما می روید برای تبدیل شدن به یک مرد بسیار مشهور 1041 01:01:25,193 --> 01:01:27,237 -[گوینده] KGSC. -دوربین آماده یک زنده. 1042 01:01:27,362 --> 01:01:29,447 اخبار مربوط به جنوب کالیفرنیا ... -[غرغر کردن] 1043 01:01:29,572 --> 01:01:34,327 با مجری هاوارد گرینلی و در مأموریت ویژه، بریس چانینگ. 1044 01:01:34,452 --> 01:01:36,829 -لعنتی چی پوشیده؟ -تو بریس رو میشناسی. 1045 01:01:36,955 --> 01:01:40,917 -آره باید مد روز باشد -[کارگردان] پانزده ثانیه، مردم. 1046 01:01:41,042 --> 01:01:45,922 [آقای چانینگ] شیرینی، آدامس را از بین ببرید. 1047 01:01:46,047 --> 01:01:49,175 -بیلی! -بیا بریس! 1048 01:01:49,300 --> 01:01:52,762 -آدامس را بگیر بیلی! -[مرد] بریس، ده ثانیه. 1049 01:01:52,887 --> 01:01:54,931 آماده است؟ دوربین دو زنده در پنج -- 1050 01:01:55,056 --> 01:01:56,599 -آدامس را به من بده، بریس! -نه! نه! نه! 1051 01:01:56,724 --> 01:01:58,935 -چهار-- -نه! 1052 01:01:59,060 --> 01:02:01,604 -سه-- -آدامس لعنتی را بگیر! 1053 01:02:01,729 --> 01:02:04,983 -[غرش] -[گوینده] 1054 01:02:05,108 --> 01:02:07,485 این گزارش به صورت زنده پخش می شود. 1055 01:02:07,610 --> 01:02:10,279 -آدامس خارج شده است. -اوه خوب با تشکر از شما، فلیکس. 1056 01:02:10,405 --> 01:02:14,200 [گوینده] و حالا هاوارد گرینلی... 1057 01:02:14,325 --> 01:02:16,536 -و به هاوارد اشاره کن. -و بریس چانینگ! 1058 01:02:16,661 --> 01:02:18,955 -عصر بخیر من هوارد گرینلی هستم. -[نالیدن] 1059 01:02:19,080 --> 01:02:21,666 -چه خبره؟ -نمیدونم 1060 01:02:21,791 --> 01:02:27,046 ... داستانی که در طول روز در حال توسعه است اینجا در جنوب کالیفرنیا 1061 01:02:27,171 --> 01:02:31,801 بریس چانینگ خودمان بوده است به دنبال وقایع در زمان وقوع. 1062 01:02:31,926 --> 01:02:34,220 -پرانتز؟ -[ناله] 1063 01:02:34,345 --> 01:02:36,723 -اون داره چیکار میکنه؟ -هاوارد-- 1064 01:02:36,848 --> 01:02:38,850 -دوربین دو برو. -نه! 1065 01:02:38,975 --> 01:02:41,561 [به رنگ سبز] بریس؟ 1066 01:02:41,686 --> 01:02:43,813 -پرانتز! -فقط کپی را بخوانید! 1067 01:02:43,938 --> 01:02:46,816 [ناله] فقط Nurplex را دریافت کنید. 1068 01:02:46,941 --> 01:02:49,193 اینجا چه خبر است؟ 1069 01:02:49,319 --> 01:02:51,320 آیا بیگانه ای در بین ما وجود دارد؟ 1070 01:02:51,446 --> 01:02:54,323 -اوه همه چیز درست است. -به گفته دکتر الیوت کولی، 1071 01:02:54,449 --> 01:02:57,827 زیست شناس ارشد و سرپرست محقق برای گروه SETI، 1072 01:02:57,952 --> 01:03:00,246 پاسخ این است - 1073 01:03:00,371 --> 01:03:03,082 -[نفس زدن] -بله 1074 01:03:03,207 --> 01:03:06,669 -او یک بیگانه است! -او یک بیگانه نیست. او دختر من است! 1075 01:03:06,794 --> 01:03:09,088 [تنالیته صدا متزلزل] آنچه هستید شواهدی در حال دیدن است ... 1076 01:03:09,213 --> 01:03:11,841 [صداها] از فیلم واقعی بیگانه 1077 01:03:11,966 --> 01:03:14,510 اما من به شما هشدار می دهم - ظاهرش بر خلاف ... 1078 01:03:14,635 --> 01:03:17,180 [نفس می کشد] هر چیزی که هستید به احتمال زیاد قبلا دیده بود 1079 01:03:17,305 --> 01:03:20,433 داره میره زیر میز داره میره زیر میز! 1080 01:03:20,558 --> 01:03:23,352 -[ادامه دارد، صدای متزلزل] -و برو 1081 01:03:23,478 --> 01:03:26,689 -احساس گرم، گرم، گرم -این چیه لعنتی؟ 1082 01:03:26,814 --> 01:03:30,193 -یکی به نوارها برچسب اشتباه زد! -بیا متوجه شدم! 1083 01:03:30,318 --> 01:03:32,737 -نمیدونم زنده برگردیم -تیم! 1084 01:03:32,862 --> 01:03:35,198 اوهارا با دخترم چه کار می کند؟ 1085 01:03:35,323 --> 01:03:38,117 -من-من-نمیدونم. من-- -من را از اینجا بیرون کن! 1086 01:03:38,242 --> 01:03:40,620 -[پچ پچ کردن] -[جیغ خفه شده] 1087 01:03:40,745 --> 01:03:43,539 -[فریاد زدن] -شبکه رو برام بیار! 1088 01:03:43,664 --> 01:03:46,042 -تو مرده ای اوهارا! -بیا! 1089 01:03:46,167 --> 01:03:49,712 فکر می کنم خیلی خوب پیش رفت، شما نه؟ 1090 01:03:49,837 --> 01:03:52,423 -[فریاد خفه شده] -[مارتین] خیلی خب. آرام باش 1091 01:03:52,549 --> 01:03:54,967 همه جا را جستجو کنید! 1092 01:03:55,093 --> 01:03:58,096 پسر، سرش تاریک و خالی بود. 1093 01:03:58,221 --> 01:04:00,598 -اونجا هستن! آنجا هستند! -[فریاد خفه شده] 1094 01:04:00,723 --> 01:04:02,809 صبر کن 1095 01:04:04,852 --> 01:04:07,730 فکر می‌کنم میس چانینگ می‌توانست بوده باشد آلوده به بیگانه 1096 01:04:07,855 --> 01:04:10,775 -هوم؟ -فقط دارم بهش میدم 1097 01:04:10,900 --> 01:04:13,069 [فریاد خفه شده] نه! 1098 01:04:13,194 --> 01:04:15,279 من فقط یک لحظه خواهم بود. 1099 01:04:15,446 --> 01:04:17,407 آه آنجا می رویم. 1100 01:04:17,532 --> 01:04:19,575 ببینیم آیا چیزی را فراموش می کنم؟ 1101 01:04:19,701 --> 01:04:22,579 اوه [زمزمه] 1102 01:04:22,704 --> 01:04:25,415 آنجاست. 1103 01:04:25,540 --> 01:04:27,500 [رزومه زمزمه] 1104 01:04:27,625 --> 01:04:29,585 -خانم قهوه ای! اینجا پایین! -[مارتین] خانم، لطفا. 1105 01:04:29,711 --> 01:04:33,131 -[هر دو فریاد می زنند] -اوه این عزیزم 1106 01:04:33,256 --> 01:04:35,591 -من پرت می کنم! -[فریاد زدن] 1107 01:04:35,716 --> 01:04:39,137 این باعث می شود یک کودک بسیار خوشحال شود ... اگر او یک یا دو دلار داشته باشد. 1108 01:04:45,101 --> 01:04:48,187 -هی خانوم ب حالتون چطوره؟ -سلام هموطنان 1109 01:04:50,064 --> 01:04:53,359 زوت! بلاتز! 1110 01:04:53,484 --> 01:04:55,612 کشتی من! کشتی من کجاست؟ 1111 01:04:55,737 --> 01:04:58,281 -فقط دو ساعت وقت داریم قبل از اینکه منفجر بشه! 1112 01:04:58,406 --> 01:05:00,366 عجله کن زوت! 1113 01:05:01,576 --> 01:05:03,620 زوت؟ کجایی؟ 1114 01:05:03,745 --> 01:05:06,873 بلاتز! تو زوت نیستی او کجا می تواند باشد؟ 1115 01:05:06,998 --> 01:05:09,792 من این سیاره را ترک نمی کنم بدون Zoot تیم! 1116 01:05:09,917 --> 01:05:12,462 نه در طبقه بالا 1117 01:05:12,587 --> 01:05:15,298 فروش "رماگی" چیست؟ فروش "رامگی"؟ 1118 01:05:15,423 --> 01:05:18,718 -- رامگی -- زیر و رو کردن. خانم براون 1119 01:05:24,140 --> 01:05:25,975 -[جیغ لاستیک] -[آژیر در حال زاری] 1120 01:05:26,100 --> 01:05:28,311 -به نظر میاد که شرکت کردیم. -بلاتز! 1121 01:05:28,436 --> 01:05:31,814 آنها هستند! بعد از آنها! 1122 01:05:31,939 --> 01:05:37,487 -[آژیرها در حال زاری] -صبر کن 1123 01:05:37,612 --> 01:05:39,739 -اوه -تکرار می کنم، گیلفورد و سوم. 1124 01:05:39,864 --> 01:05:43,993 آن چیز را به من بده من سد راه می خواهم! 1125 01:05:44,118 --> 01:05:48,331 -ما هرگز آنها را از دست نمی دهیم! -نمیتونی تندتر رانندگی کنی؟ 1126 01:05:52,835 --> 01:05:54,921 -اوه اوه ما به دردسر افتادیم. -[مارتین] حداکثر نیروی رانش! 1127 01:05:55,046 --> 01:05:57,382 -چی؟ -روی آن بایست، استن! 1128 01:05:58,883 --> 01:06:01,177 -ما داریم تصادف می کنیم! -[محرک خم شدن] 1129 01:06:01,302 --> 01:06:03,680 -فکر کنم نه! -[بوق دستگاه] 1130 01:06:03,805 --> 01:06:07,559 [جیغ لاستیک] 1131 01:06:07,684 --> 01:06:09,727 -[جیغ لاستیک] -آه! 1132 01:06:10,978 --> 01:06:13,398 -اوه! -شلیک کن! بیا! 1133 01:06:15,650 --> 01:06:17,902 -به ما تیراندازی می کنند! -اردک در آن گاراژ. 1134 01:06:18,027 --> 01:06:20,446 -چه گاراژی؟ -اونجا! 1135 01:06:21,864 --> 01:06:24,242 [هر دو جیغ می زنند] 1136 01:06:24,367 --> 01:06:27,453 اوه تیم، چرا ما متوقف می شویم؟ 1137 01:06:29,330 --> 01:06:32,375 -[سوزش جرقه زنی خودرو] -اونا همینجا هستن 1138 01:06:32,500 --> 01:06:36,129 خدایا! 1139 01:06:36,254 --> 01:06:39,549 -اونجا برام بیار! ما آنها را پاک می کنیم! 1140 01:06:39,674 --> 01:06:42,051 - انداختمش! -چی؟ چی رو انداخت؟ 1141 01:06:42,176 --> 01:06:44,804 -کمپرسور مولکولی من! -اینجا 1142 01:06:44,929 --> 01:06:47,056 از این استفاده کنید 1143 01:06:47,181 --> 01:06:51,060 -این کار نمی کنه! -نه، برای پیدا کردنش استفاده کن. 1144 01:06:52,729 --> 01:06:55,898 این خیلی خوب انجام می شود. حالا، آن را وارد کنید! 1145 01:06:56,024 --> 01:06:57,984 اوه اوه آجیل! 1146 01:06:58,109 --> 01:07:00,069 آهان پیداش کردم! 1147 01:07:00,194 --> 01:07:02,321 [کولی] ما الان شما را داریم! 1148 01:07:03,573 --> 01:07:05,658 -تیم! -میبینمش! 1149 01:07:08,369 --> 01:07:10,955 -[مارتین ناله] -[تیم] متاسفم. 1150 01:07:12,540 --> 01:07:16,002 [فریاد] 1151 01:07:20,715 --> 01:07:24,260 -سریع تر سریعتر -داره نزدیک تر میشه! 1152 01:07:24,385 --> 01:07:27,930 -تا جایی که بتونم دارم میرم! -به اندازه کافی سریع نیست! 1153 01:07:28,056 --> 01:07:31,142 [فریاد زدن] 1154 01:07:37,649 --> 01:07:41,361 مارتین! مارتین، جلوتر! ما به دام افتاده ایم! سریع، ما را کوچکتر کن 1155 01:07:45,823 --> 01:07:48,701 ما موفق نمی شویم! 1156 01:07:48,826 --> 01:07:51,537 صبر کن 1157 01:07:54,832 --> 01:07:59,128 -روشن هستیم؟ -[مارتین] وای-هو، فکر می کنم این کار را کردیم! 1158 01:07:59,253 --> 01:08:01,965 -من نور رو به جلو می بینم! -اوه وای، اوه اوه! 1159 01:08:02,090 --> 01:08:04,842 [هر دو جیغ می زنند] 1160 01:08:15,436 --> 01:08:19,649 -ما کجاییم؟ -[مرد] هی، الما، 1161 01:08:19,774 --> 01:08:22,819 [زن] در حمام است، درست همان جایی که آن را رها کردید 1162 01:08:22,944 --> 01:08:25,363 اوه، آره الان میبینمش 1163 01:08:25,488 --> 01:08:28,324 اتفاقا ساندویچ تن ماهی من کجاست؟ 1164 01:08:28,449 --> 01:08:31,661 -تو اونجا میخوای؟ -ها-ها. اوه! 1165 01:08:31,786 --> 01:08:35,081 چرا آن چهارمین بوریتو را خوردم؟ [غرغر کردن] 1166 01:08:35,206 --> 01:08:38,209 -اوه اوه -[غرغر ادامه دارد] 1167 01:08:41,629 --> 01:08:44,507 [صدای نفخ] 1168 01:08:46,008 --> 01:08:49,762 -انجام بده همین الان انجامش بده -[صدای بوق دستگاه] 1169 01:08:49,887 --> 01:08:52,390 اوه اوه، اوه، اوه ... [فریاد زدن] 1170 01:09:02,233 --> 01:09:04,527 -ببخشید رفیق - من تو رو می گیرم، پسر بچه ... 1171 01:09:04,652 --> 01:09:08,406 -نه! -آقا، پلیس همین الان زنگ زد. 1172 01:09:08,531 --> 01:09:11,451 -پلیموث 62 به تازگی بیرون آمده است یک توالت در Woodlawn. 1173 01:09:15,204 --> 01:09:17,206 [مارتین] بس کن بکش! بکش! 1174 01:09:17,332 --> 01:09:19,292 باید حرف بزنیم! بکش! 1175 01:09:19,417 --> 01:09:21,544 [صدای ترمز] 1176 01:09:21,669 --> 01:09:23,588 -اونجا بکش -کجا؟ اوه 1177 01:09:23,713 --> 01:09:26,424 - دینام را بگیرید. من کشتی را می گیرم! -باشه 1178 01:09:26,549 --> 01:09:30,803 اوه خدای من! مارتین! چه اشکالی دارد؟ 1179 01:09:30,928 --> 01:09:32,889 مرا ببخش، لورلی، اما این فوری است 1180 01:09:33,014 --> 01:09:35,391 -چیزی داری که من بشدت بهش نیاز دارم. -اوه عجب 1181 01:09:35,516 --> 01:09:38,895 -مارتین اینو نگو مگر اینکه منظورتان باشد 1182 01:09:39,020 --> 01:09:44,067 -من اهل دنیای دیگری هستم. -اوه خب من میتونستم اینو بهت بگم 1183 01:09:50,239 --> 01:09:53,284 -[غرغر] -اوه! ممم! 1184 01:09:53,409 --> 01:09:56,162 مار--مارتین؟ 1185 01:09:56,287 --> 01:09:58,581 مارتین، بیا! 1186 01:10:00,750 --> 01:10:03,294 وقتی به ستاره ها نگاه می کنی، به من فکر کن 1187 01:10:03,419 --> 01:10:06,089 -اوه [نیشخند] -[بارکس] 1188 01:10:06,214 --> 01:10:10,468 [نفس] اوه! وای! 1189 01:10:10,593 --> 01:10:13,095 احساسات برای یک زن زمینی-- من باید از این سیاره بروم 1190 01:10:13,221 --> 01:10:15,181 من آن را دریافت کردم! 1191 01:10:15,306 --> 01:10:17,684 من ابزار مناسبی ندارم، بنابراین من برای گرفتن مشکل دارم - 1192 01:10:17,809 --> 01:10:21,437 اوه! یا ما می توانیم آن را به روش شما انجام دهیم. 1193 01:10:21,562 --> 01:10:24,941 اما صبر کن! این یعنی وسیله نقلیه شما فعالیت خود را متوقف خواهد کرد. 1194 01:10:25,066 --> 01:10:27,652 میدونم چقدر برات مهمه 1195 01:10:27,777 --> 01:10:31,113 خب این خیلی بد است. تازه چیز لعنتی هم شسته شده بود. 1196 01:10:38,246 --> 01:10:40,498 این خوب است! اون... 1197 01:10:40,623 --> 01:10:42,625 مارتین؟ مارتین؟ 1198 01:10:45,128 --> 01:10:47,881 -[Coleye] ضربه مستقیم! -عمو مارتین؟ 1199 01:11:00,143 --> 01:11:03,313 [تیم] هی! هی، چی... 1200 01:11:03,438 --> 01:11:06,983 هی، نمیدونی داری چیکار میکنی! هی، هی! 1201 01:11:07,108 --> 01:11:11,737 با اون سفینه فضایی کار نکن! منفجر میشه 1202 01:11:11,862 --> 01:11:13,906 -پرتو را باریک کنید. -تشدید 1203 01:11:14,031 --> 01:11:16,826 [لیزی ناله می کند] 1204 01:11:16,951 --> 01:11:19,495 من ضد شعله نیستم! 1205 01:11:19,620 --> 01:11:22,665 ما اینجا هستیم! بس کن! 1206 01:11:22,790 --> 01:11:24,709 -[گریه کردن] -ما داریم میمیریم 1207 01:11:24,834 --> 01:11:28,838 -بمیری؟ و من هنوز پشم باکره هستم! -اشکال نداره. 1208 01:11:28,963 --> 01:11:31,508 من می ترسم! مرا نگه دار! [گریه کردن] 1209 01:11:31,633 --> 01:11:33,551 اوه، این خوب است. 1210 01:11:33,676 --> 01:11:35,887 [بیپ زدن] 1211 01:11:38,681 --> 01:11:43,186 [کولی] آسان آن را انجام می دهد. 1212 01:11:43,311 --> 01:11:46,189 عالیه 1213 01:11:46,314 --> 01:11:50,527 -وای جذاب. -[زن] دکتر. 1214 01:11:50,652 --> 01:11:53,029 به نظر می رسد نوعی ... 1215 01:11:53,154 --> 01:11:55,698 دستگاه انتقال بیومکانیکی 1216 01:11:55,823 --> 01:11:58,075 دکتر آدامس داره به عقب در دندان آسیاب خود فرو رفت. 1217 01:11:58,201 --> 01:12:00,870 رها کن! آزارم می دهد با میوه های آبدار! 1218 01:12:00,995 --> 01:12:04,540 این مرد یک ایستگاه رادیویی دارد داخل جمجمه اش! اینجا 1219 01:12:04,666 --> 01:12:08,211 ما این را زیر الکترون قرار می دهیم میکروسکوپ بعد اوهو! 1220 01:12:08,336 --> 01:12:11,923 عالی آرمیتان حرف هایش را می خورد! 1221 01:12:12,048 --> 01:12:15,551 پایان عالی به یک روز از قبل عالی 1222 01:12:15,676 --> 01:12:19,555 -او کمی رنگ پریده است. -فکر می کنم او منفی دارد 1223 01:12:19,680 --> 01:12:21,933 خب، دو سی سی آدرنالین، آمار! 1224 01:12:22,058 --> 01:12:24,936 -دکتر فکر کنم داریم از دستش می دیم. -[فریاد زدن، کوبیدن] 1225 01:12:25,061 --> 01:12:27,605 -هیچی -[مرد] خاموشش کن. 1226 01:12:27,730 --> 01:12:31,442 -آماده شوید تا دوباره آن را امتحان کنید. این بار با قدرت کامل 1227 01:12:33,236 --> 01:12:35,571 -او به موضوع اشاره می کند. -بردارش انتخاب کنید-- 1228 01:12:35,696 --> 01:12:37,782 انتخابش کن -- آره نه، نه، نه. 1229 01:12:37,907 --> 01:12:40,243 نه اون یکی اون یکی 1230 01:12:40,368 --> 01:12:43,287 آره آره آره 1231 01:12:43,413 --> 01:12:46,332 این این کار را انجام دهید. 1232 01:12:46,457 --> 01:12:50,795 -[بیپ زدن] -بله! 1233 01:12:52,922 --> 01:12:55,758 [فریاد] 1234 01:12:59,220 --> 01:13:01,639 اوه اوه! 1235 01:13:04,892 --> 01:13:07,145 نه، نه. اوه 1236 01:13:07,270 --> 01:13:09,439 -تیم! -اوه! 1237 01:13:09,564 --> 01:13:11,941 خیلی خب، برو، گومر. سلام. 1238 01:13:12,066 --> 01:13:13,943 آن را به من بده، نشانک! 1239 01:13:14,068 --> 01:13:16,029 شما تیم را دریافت می کنید. من مردم محلی را می ترسانم. 1240 01:13:16,154 --> 01:13:18,281 [فریاد می زند] 1241 01:13:18,406 --> 01:13:20,199 -بیا از اینجا برویم! -با امنیت تماس بگیرید! 1242 01:13:20,324 --> 01:13:22,702 -[همه فریاد می زنند] -هیچ کس کت و شلوار به تن نمی کند! 1243 01:13:22,827 --> 01:13:25,288 زیپم گیر کرده و من مثل جهنم دیوانه هستم! 1244 01:13:25,413 --> 01:13:28,124 -لیزی، چی... -تیم! اوه، حالت خوبه؟ 1245 01:13:28,249 --> 01:13:30,543 -خوب، خوب. حالت خوبه؟ -اوه، تو باور نمی کنی... 1246 01:13:30,668 --> 01:13:34,631 -آره -[بیپ زدن] 1247 01:13:34,756 --> 01:13:37,884 -باید مارتین را پیدا کنیم. -آره 1248 01:13:38,050 --> 01:13:40,887 عقب نشینی کنید! صدایم را شنیدی 1249 01:13:41,012 --> 01:13:43,473 تو نمی فهمی اون سفینه فضایی 20 دقیقه دیگه منفجر میشه 1250 01:13:43,598 --> 01:13:46,225 -اینطوره؟ -روی زمین در حال حاضر. 1251 01:13:47,769 --> 01:13:49,979 ببخشید آرنولد، ژان کلود؟ 1252 01:13:50,104 --> 01:13:53,566 [فریاد می زند] کار نمی کند. اوه 1253 01:13:53,691 --> 01:13:56,319 -یه کت و شلوار خالیه -کت و شلوار خالی؟ 1254 01:13:56,444 --> 01:13:59,530 حالا شما این کار را انجام دادید، ملخ. وای آه! 1255 01:14:02,450 --> 01:14:05,161 بوکس؟ [خنده] 1256 01:14:05,286 --> 01:14:07,330 -شما باید مواد غذایی بوکس کنید. -[غرغر] 1257 01:14:07,455 --> 01:14:09,874 [می خندد] که قلقلک می دهد، ای گاو بزرگ! 1258 01:14:09,999 --> 01:14:13,002 بگو مگه تو نیستی یکی از اسپایس گرلز؟ 1259 01:14:13,127 --> 01:14:15,755 -[غر زدن] -کوچه اوپ! 1260 01:14:15,880 --> 01:14:17,549 [قطعات] 1261 01:14:17,674 --> 01:14:19,675 بیویس پایین، بات سر برو. 1262 01:14:19,800 --> 01:14:23,179 بنابراین، آیا درست است که تختخواب خود را ادرار کرده اید؟ در کمپ تابستانی؟ اوه! 1263 01:14:23,304 --> 01:14:25,765 -[جیغ می کشد] -[نفس زدن] 1264 01:14:25,890 --> 01:14:29,727 اوه، جی-- تیم! لیزی! 1265 01:14:29,852 --> 01:14:32,522 -[Zoot Mattering] -[غرغر] 1266 01:14:39,154 --> 01:14:41,572 -[غرغر کردن] -اوه! 1267 01:14:41,697 --> 01:14:44,909 [نالیدن] 1268 01:14:46,202 --> 01:14:48,037 -[غرغر می کند] -[جیغ می کشد] 1269 01:14:48,162 --> 01:14:50,289 -[غر زدن] -[نالیدن] 1270 01:14:52,375 --> 01:14:55,211 [ناله ادامه دارد] 1271 01:14:56,504 --> 01:14:58,882 -اوه اوه -[غرغر] 1272 01:14:59,007 --> 01:15:01,092 -این درد داره -اوه! 1273 01:15:01,217 --> 01:15:03,970 -اوه! -[لیزی گاسپس] 1274 01:15:04,095 --> 01:15:07,098 -[ فرود ضربه، هر دو غرغر می شود] -لیزی! 1275 01:15:07,223 --> 01:15:09,058 کشتی منفجر می شود! 1276 01:15:09,183 --> 01:15:11,728 Veenox Seven. این را بجوید 1277 01:15:11,853 --> 01:15:14,898 -[ مشت زدن ادامه دارد] -[تیم] باید باورش کنی! 1278 01:15:25,366 --> 01:15:28,077 وای-اوه-اوه! 1279 01:15:28,202 --> 01:15:30,621 -[غرغر می کند] -[فریاد زدن] 1280 01:15:41,382 --> 01:15:44,677 -[غرش، غرش] -[جیغ می کشد] 1281 01:16:00,735 --> 01:16:03,112 [آروغ ها] اوه اوه 1282 01:16:03,237 --> 01:16:05,823 با موهایت کاری کردی؟ 1283 01:16:05,948 --> 01:16:09,786 خوشحالم که متوجه شدید [غرش] 1284 01:16:17,085 --> 01:16:19,546 [زمزمه می کند] اوف! 1285 01:16:19,671 --> 01:16:21,673 [آه می کشد] 1286 01:16:24,926 --> 01:16:27,970 -فکر کنم ازت خوشم اومد از راه دیگر بهتر است 1287 01:16:28,095 --> 01:16:31,349 -[در صدای خشن] خوب، می توان ترتیب داد. 1288 01:16:31,474 --> 01:16:35,478 -زوت کجاست؟ -[ناله] 1289 01:16:35,603 --> 01:16:38,231 اوه، نه. 1290 01:16:39,607 --> 01:16:42,068 بیا! بیا! 1291 01:16:42,193 --> 01:16:44,862 دکتر، او رفته است. 1292 01:16:44,987 --> 01:16:48,157 او نرفته تا زمانی که من نگویم که رفته است، پس عقب نشینی کن 1293 01:16:48,282 --> 01:16:50,868 -برگرد! حالا! -[پرستار] پارو را شارژ کنید. 1294 01:16:50,993 --> 01:16:54,080 -[مرد] باشه، ما شارژ شدیم. -[کولی] روشن! روشن! 1295 01:16:54,205 --> 01:16:57,333 بسیار خوب. روشن! 1296 01:16:57,458 --> 01:17:00,712 -بیا مارتین. -[وزوز برق] 1297 01:17:00,837 --> 01:17:02,922 -اوه لعنتی! -نبض نداره دکتر. 1298 01:17:03,047 --> 01:17:07,218 باشه، باشه من آن را صدا می زنم. 8:15. 1299 01:17:07,343 --> 01:17:11,514 -خیلی دیر رسیدیم -[زوت] نه، عجله کن! 1300 01:17:11,639 --> 01:17:15,018 -[مرد] آیا مرا دوست داری؟ برای انجام کالبد شکافی، دکتر؟ 1301 01:17:15,143 --> 01:17:17,562 -تو برو از اینجا! برو بیرون! -باشه بسیار خوب. 1302 01:17:17,687 --> 01:17:20,189 همه شما احمق ها، شما بروید بیرون. تو برو بیرون 1303 01:17:20,315 --> 01:17:22,942 -من میرم! -تو برو بیرون دلقک ها! 1304 01:17:23,109 --> 01:17:25,069 بیا 1305 01:17:25,195 --> 01:17:30,199 باشه مریخی کوچولوی من متاسفم. 1306 01:17:30,324 --> 01:17:33,369 به روش خودت داشته باش 1307 01:17:33,494 --> 01:17:36,205 اجازه دهید شما را باز کنیم. 1308 01:17:36,331 --> 01:17:40,627 -[لیزی] کمک، دکتر؟ -چی؟ نه! تو-- 1309 01:17:40,752 --> 01:17:43,213 هی، یک دقیقه صبر کن تو نیستی... 1310 01:17:43,338 --> 01:17:45,882 -او با من آمد. -اوه 1311 01:17:46,007 --> 01:17:48,593 [زپینگ برق] 1312 01:17:48,718 --> 01:17:51,387 [ناله] 1313 01:17:56,059 --> 01:17:58,978 [صدای زوت] باید ... با هم باشیم 1314 01:18:18,957 --> 01:18:20,667 زوت! 1315 01:18:33,095 --> 01:18:35,515 -[نفس می‌کشد] -مارتین؟ 1316 01:18:38,393 --> 01:18:42,021 -مارتین! -[ناله] تیم! لیزی! 1317 01:18:42,146 --> 01:18:44,941 -تو هستی- تو هستی- -[زوت] نفس می کشم، عزیزم! 1318 01:18:45,066 --> 01:18:47,777 اوه، ای حمام زیبا! [می خندد] 1319 01:18:47,902 --> 01:18:49,946 -مارتین-- -ببینم پنبه اینکارو میکنه ها؟ آسان. 1320 01:18:50,071 --> 01:18:52,949 -یه عکس گرفتم! -[مارتین] باشه، باشه. 1321 01:18:53,074 --> 01:18:55,034 مارتین! مارتین! 1322 01:18:55,159 --> 01:18:58,162 -زمان زیادی نداریم. -بلاتز! 1323 01:18:58,287 --> 01:19:00,957 -[مرد، از بلندگو] تمام خروجی ها را خاموش و نظارت کنید. 1324 01:19:01,082 --> 01:19:03,293 [مردان در حال صحبت کردن، نامشخص] 1325 01:19:03,418 --> 01:19:06,212 [زن، از بلندگو] همه واحدها برای قفل کامل ایستاده اند. 1326 01:19:08,089 --> 01:19:10,216 -مارتین، میتونی قفل رو بگیری؟ -فکر می کنم اینطور است. 1327 01:19:11,759 --> 01:19:14,053 -[زمزمه برق] -بیا! 1328 01:19:16,097 --> 01:19:18,975 -[مرد، از بلندگو] واحدهای بیوتکنولوژی در حالت آماده باش 1329 01:19:19,100 --> 01:19:21,978 [زن، از بلندگو] تمامی پرسنل غیر امنیتی... 1330 01:19:22,103 --> 01:19:25,023 -به مناطق نگهداری خود گزارش دهند. -بیا پایین بمان! 1331 01:19:25,148 --> 01:19:28,818 -پایین بمان -اینجا یه جاست! 1332 01:19:28,943 --> 01:19:31,070 بسیار خوب. عقب بایستید، شما دو نفر 1333 01:19:31,195 --> 01:19:33,197 [صدای بوق دستگاه] 1334 01:19:40,955 --> 01:19:43,833 -[آژیر در حال زاری] -چه خبره؟ بیگانه کجاست؟ 1335 01:19:43,958 --> 01:19:47,003 -یه مشکل کوچیک پیش اومده -اون دروازه رو باز کن بیایید دکتر کولی را پیدا کنیم. 1336 01:19:47,128 --> 01:19:48,922 -بله آقا، بله قربان. بلافاصله. -بیا! 1337 01:19:49,047 --> 01:19:50,882 اجازه دهید آنها را از طریق! 1338 01:19:52,216 --> 01:19:54,260 اینجا 1339 01:19:56,971 --> 01:19:59,766 وجود دارد. [غرغر می کند] تماس بگیرید. 1340 01:19:59,891 --> 01:20:02,602 وجود دارد. من فکر می کنم که کار می کند. 1341 01:20:04,354 --> 01:20:06,356 دلم برات تنگ میشه مارتین 1342 01:20:06,481 --> 01:20:10,527 -[زوت گیگلز] -تو هم زوت. 1343 01:20:10,652 --> 01:20:13,237 هی، به آنها بگویید چه احساسی دارید! [خنده] 1344 01:20:13,362 --> 01:20:15,364 تو بهترین حیوان خانگی هستی که تا به حال داشتم! 1345 01:20:15,490 --> 01:20:17,700 دست از این پتوی بچه نباشید! 1346 01:20:17,825 --> 01:20:20,620 [زمزمه می کند] 1347 01:20:20,745 --> 01:20:23,247 لیزی دوست عزیزم 1348 01:20:24,374 --> 01:20:27,418 مواظب خودت باش عمو مارتین 1349 01:20:29,838 --> 01:20:34,258 من قبلاً این کار را انجام داده ام. خیلی خوبه من آن را به شدت توصیه می کنم. 1350 01:20:36,844 --> 01:20:40,098 موفق باشید شما دو نفر 1351 01:20:44,519 --> 01:20:47,564 چیزی به من می گوید شما پرواز خود را از دست خواهید داد 1352 01:20:47,689 --> 01:20:50,775 -پس دو دقیقه دیگه همه میمیریم. -دروغ میگی 1353 01:20:50,900 --> 01:20:54,612 آیا در مورد آن مطمئنی، کولی؟ 1354 01:20:54,737 --> 01:20:57,657 -چون من نیستم. -چی میگی؟ 1355 01:20:57,782 --> 01:21:00,952 -رهاش کن -آزادش کن؟ 1356 01:21:01,077 --> 01:21:04,664 من یک حرفه کامل را گذرانده ام تلاش برای اثبات وجود بیگانگان 1357 01:21:04,789 --> 01:21:06,666 حالا او مدرک من است! 1358 01:21:06,791 --> 01:21:10,253 مرده یا زنده، او با من می ماند! 1359 01:21:10,378 --> 01:21:12,088 اوه اوه! اوه! 1360 01:21:12,213 --> 01:21:14,591 وای آه! 1361 01:21:14,716 --> 01:21:18,094 -مارتین؟ -نمی فهمم! من -- من -- 1362 01:21:18,219 --> 01:21:21,806 کولی، تو همیشه کمی بلاتز بودی. 1363 01:21:21,931 --> 01:21:25,310 -[کولی] چی؟ -نینورت! 1364 01:21:25,435 --> 01:21:29,105 ها ها ها ها! من این اسم را نشنیده ام در مدت زمان طولانی 1365 01:21:29,230 --> 01:21:33,526 -به هر حال درست تلفظ می شود. -یعنی همش تو بودی؟ 1366 01:21:33,651 --> 01:21:38,823 من نمی توانم این را باور کنم! باید می دانستم! شما مریخی هستید؟ 1367 01:21:38,948 --> 01:21:40,950 من بودم-- اوه! آه! 1368 01:21:41,075 --> 01:21:43,786 [فریاد زدن] 1369 01:21:50,793 --> 01:21:54,339 واااا! [غرغر کردن] 1370 01:21:54,464 --> 01:21:58,217 -[خنده] -صبر کن تو همانی هستی که من در اسکله دیدم. 1371 01:21:58,342 --> 01:21:59,969 سعی می کردم به تو برسم قبل از اینکه انجام دهند. 1372 01:22:00,094 --> 01:22:02,972 من تلاش کرده ام برای 30 سال سوار شدن به خانه! 1373 01:22:03,097 --> 01:22:06,476 چه زیبایی! اوه، اتفاقا، 1374 01:22:06,601 --> 01:22:08,895 من معتقدم اینها متعلق به شماست. 1375 01:22:09,020 --> 01:22:11,814 [نفس] آنتن های من 1376 01:22:11,940 --> 01:22:15,318 من بدون اینها نمی توانم به خانه بروم. من یک زمان به اندازه کافی سخت برای گرفتن تاریخ همانطور که هست. 1377 01:22:15,443 --> 01:22:19,363 مال من هم همیشه برای من دردسر ایجاد می کند. و همه چیز سیاه و سفید است. 1378 01:22:19,488 --> 01:22:22,825 -[نالیدن] -و آن تبلیغات-- 1379 01:22:22,950 --> 01:22:26,412 آن آدامس در سال 66 طعم خود را از دست داد. 1380 01:22:26,537 --> 01:22:29,374 بسیار خوب. برویم برویم بیا 1381 01:22:29,499 --> 01:22:32,585 -باید برم خداحافظ. -یه وقتا برگرد یه سری بزن 1382 01:22:32,710 --> 01:22:35,338 شاید. 1383 01:22:35,463 --> 01:22:38,383 من شروع به دیدن یک درخشش می کنم پتانسیل در میان شما زمینی ها 1384 01:22:38,508 --> 01:22:42,345 یک توصیه: هرگز نخواهید کرد به عنوان یک فرهنگ کاملاً پیشرفت ... 1385 01:22:42,470 --> 01:22:46,182 تا زمانی که از اقیانوس های خود مراقبت کنید و برنامه های گفتگوی روزانه را کنار بگذارید. 1386 01:22:48,643 --> 01:22:50,853 خداحافظ ای مرغ عشق های دیوانه! 1387 01:22:50,979 --> 01:22:53,731 آه، دست از این گونه بودن بردارید یک کت خانه هیستریک 1388 01:22:53,857 --> 01:22:59,195 -میبینمت زوت -رولین، غلت زدن، غلتیدن 1389 01:23:00,821 --> 01:23:04,242 [غرش] بیگانگان! 1390 01:23:07,704 --> 01:23:10,957 صبر کن نه! 1391 01:23:11,082 --> 01:23:13,209 لطفا! نه! شما نمی توانید! 1392 01:23:13,334 --> 01:23:16,129 نرو! برگرد! 1393 01:23:16,254 --> 01:23:19,883 نه-او-او! 1394 01:23:20,008 --> 01:23:22,552 [غرغر می کند] 1395 01:23:22,677 --> 01:23:23,928 آه! 1396 01:23:24,053 --> 01:23:26,305 چی - ایو! 1397 01:23:26,431 --> 01:23:29,892 آدامس. آدامس! 1398 01:23:30,018 --> 01:23:33,229 صبر کنید، این آدامس بیگانه است! بله! 1399 01:23:33,354 --> 01:23:35,565 صبر کن صبر کن من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 1400 01:23:35,690 --> 01:23:38,818 خب، تو من نیستی، نه؟ [می خندد] 1401 01:23:40,695 --> 01:23:42,655 من می توانم بیشتر در مورد آنها یاد بگیرم ... 1402 01:23:42,780 --> 01:23:44,949 از باقیمانده آنها - 1403 01:23:45,074 --> 01:23:47,160 وای-- این فوق العاده است! 1404 01:23:47,285 --> 01:23:49,787 من می توانم تمام مولکول های بدنم را حس کنم... 1405 01:23:49,912 --> 01:23:51,956 شروع به تغییر کرد! 1406 01:23:52,081 --> 01:23:55,126 [خنده] 1407 01:23:56,711 --> 01:23:58,671 آه! 1408 01:23:59,798 --> 01:24:02,133 اوه، نه. 1409 01:24:06,220 --> 01:24:08,681 نگه دار! حرکت نکن! 1410 01:24:08,806 --> 01:24:12,101 -نه! -بس کن! شلیک نکن! 1411 01:24:12,226 --> 01:24:14,646 نه، نه، احمق ها! 1412 01:24:14,771 --> 01:24:18,149 -من مریخی نیستم. -ما او را گرفتیم، پسرا. 1413 01:24:18,274 --> 01:24:20,443 ما یکی داریم - یک مریخی زنده واقعی! 1414 01:24:20,568 --> 01:24:24,655 این من هستم. کولی. نه! نه! 1415 01:24:24,780 --> 01:24:27,033 آه! 1416 01:24:27,158 --> 01:24:29,869 [مرد] حقیقت وجود دارد! 1417 01:24:29,994 --> 01:24:33,498 ما تا آنها نمی رویم به ما گوش کن ما مدرک داریم! 1418 01:24:33,623 --> 01:24:36,793 من یکی دیدم! او بدن من را شبیه سازی کرد! 1419 01:24:36,918 --> 01:24:38,795 او می تواند تا به حال هر جایی باشد! 1420 01:24:38,920 --> 01:24:41,297 حقیقت وجود دارد! 1421 01:24:41,422 --> 01:24:43,341 حقیقت وجود دارد! 1422 01:24:43,466 --> 01:24:46,802 بنابراین داستان اینجاست از تالار شهر سانتا باربارا 1423 01:24:46,928 --> 01:24:49,972 -من بیل رندال، KGSC هستم. -[شعار جمعیت] 1424 01:24:50,098 --> 01:24:52,725 حقیقت، حقیقت، حقیقت! 1425 01:24:52,850 --> 01:24:54,894 این همه من هستم - 1426 01:24:58,773 --> 01:25:03,361 -هی خواب آلود برایت چای آوردم -[خنده] 1427 01:25:06,531 --> 01:25:10,993 گوش کن، داشتم فکر می کردم. حالا که من واقعاً می دانم بین ما چه گذشت، 1428 01:25:11,119 --> 01:25:14,330 فکر می کنم شاید باید به عقب برگردیم به حالتی که قبلا بود 1429 01:25:14,455 --> 01:25:15,832 ممم 1430 01:25:15,957 --> 01:25:18,001 دوستی ما واقعاً همینطور است برای من معنی زیادی دارد 1431 01:25:18,126 --> 01:25:21,588 آره خب منم داشتم فکر میکردم و، اوه، 1432 01:25:21,713 --> 01:25:23,923 فکر می کنم به اندازه کافی دوست دارم. 1433 01:25:29,470 --> 01:25:31,431 [صدای غوغایی] 1434 01:25:48,155 --> 01:25:50,408 [صدا کردن] 1435 01:25:50,533 --> 01:25:55,288 -[خش خش] -یک جهش بزرگ برای انسان، 1436 01:25:55,413 --> 01:25:58,708 -زوت؟ -هی، تیم، لیزی! ما برگشتیم! 1437 01:25:58,833 --> 01:26:02,545 -[خنده] -زوت-- [غرغر] 1438 01:26:02,670 --> 01:26:05,799 اوه! آخه! برای گریه کردن با صدای بلند به یک skycap زنگ بزنید. 1439 01:26:05,924 --> 01:26:08,050 -چی شده؟ -هیچی 1440 01:26:08,175 --> 01:26:11,387 ما تصمیم گرفتیم اینجا با شما بمانیم. 1441 01:26:11,512 --> 01:26:15,308 -ای-تو چی؟ - مدام فکر می کردم چقدر تنهام 1442 01:26:15,433 --> 01:26:17,560 و چون گفتی قرار بود دلت برای من تنگ شود 1443 01:26:17,685 --> 01:26:21,105 فکر کردم هر دوی ما را نجات دهم درد دل جدایی 1444 01:26:21,231 --> 01:26:23,274 آها! اوووووووو 1445 01:26:23,399 --> 01:26:28,154 B-B-B-اما، مارتین، من نمی توانم تو را از دست بدهم اگر نروید! 1446 01:26:28,279 --> 01:26:31,741 دقیقا! فوق العاده نیست؟ 1447 01:26:31,866 --> 01:26:35,244 خداحافظ نینورت! 1448 01:26:35,370 --> 01:26:37,789 یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. کجا می رود؟ 1449 01:26:37,914 --> 01:26:40,583 البته به مریخ! 1450 01:26:40,708 --> 01:26:44,003 [آشکار کردن] 1451 01:26:45,463 --> 01:26:48,299 -اووو! [خندیدن] -ساعت-- 1452 01:26:48,425 --> 01:26:51,010 مارتین مارتین چیکار میکنی؟ 1453 01:26:51,135 --> 01:26:54,639 تیم، از آنجایی که ما با هم زندگی خواهیم کرد، بیایید کاری در مورد این مبلمان انجام دهیم. 1454 01:26:54,764 --> 01:26:57,350 -زندگی با هم؟ منظورت چیه... -میگم از دست این کاناپه خلاص میشیم 1455 01:26:57,475 --> 01:27:00,937 و یک اتاق استراحت هذلولی بخرید مانند موجودات عادی 1456 01:27:01,062 --> 01:27:03,690 -نه! نه! تو اینجا نمی مانی -هی کی بستنی می خواد؟ 1457 01:27:03,815 --> 01:27:06,776 -[خنده] -امشب هوس چرخش پرالین دارم. 1458 01:27:06,901 --> 01:27:08,945 -مارتین-- فکر می کنی این خنده دار است؟ -[خنده] 1459 01:27:09,070 --> 01:27:10,947 بستنی خوردنش را ندیدی. زیبا نیست! 1460 01:27:11,072 --> 01:27:14,659 جاده سنگی! جاده سنگی! جاده سنگی! [فریاد می زند] 1461 01:27:14,784 --> 01:27:16,869 -مارتین، تو نمی‌توانی... او نمی‌خوابد. -[فریاد ادامه دارد] 1462 01:27:16,994 --> 01:27:18,955 نمیذاره بخوابم این نمی تواند اتفاق بیفتد. 1463 01:27:19,080 --> 01:27:21,291 من نمی توانم مریخی برای هم اتاقی داشته باشم. 1464 01:27:21,416 --> 01:27:23,793 من نمی توانم. من فقط - 1465 01:27:23,918 --> 01:27:26,004 -اوه، شاید بتوانم. -[خنده] 1466 01:27:26,129 --> 01:27:30,841 زوت! خمیر کوکی داریم مقداری می خواهید؟ 1467 01:27:30,967 --> 01:27:33,219 Zoot. زوت کجایی؟ 1468 01:27:33,344 --> 01:27:37,473 متصدی بار، یک Mai "Tide" لطفا. 1469 01:27:37,598 --> 01:27:40,685 آه، ویکتوریا سیکرت. 1470 01:27:40,810 --> 01:27:44,147 شما مردم می دانید چگونه زندگی کنید! 1471 01:27:44,272 --> 01:27:46,733 [خنده] لیکرا